Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "yourself"

Inglês	Português
Behave yourself!	Tenha modos!
Brace yourself for some bad news	Prepare-se para uma má notícia
Bring yourself up to date	Atualize-se
Do it yourself	Faça você sozinho
Do not judge other people by yourself	Não julgue os outros por si
Do not make a fool of yourself	Não caia no ridículo
Do not make a fool of yourself	Não passe ridículo
Find out for yourself	Descubra você mesmo
Get hold of yourself!	Controle-se
Have a good time ? Enjoy yourself ? Lots of fun	Bom divertimento
Have a good time! ? Enjoy yourself! ? Have fun!	Divirta-se!
Help yourself	Sirva-se
If you want something done do it yourself	Quem quer vai, quem não quer manda
It is a deal! ? You got yourself a deal!	Está combinado
Make yourself at home	A casa é sua
Make yourself at home	Esteja como em sua casa
Make yourself at home	Faça de conta que a casa é sua
Make yourself at home	Faça de conta que está em sua casa
Make yourself at home	Fique à vontade
Make yourself at home	Sinta-se como em sua casa
Make yourself at home	Sinta-se em casa
Make yourself at home	Sinta-se em sua própria casa
Make yourself comfortable	Esteja à vontade
Make yourself comfortable	Fique à vontade
No one knows outside yourself	Ninguém sabe, exceto você
Pull yourself together	Recomponha-se!
Put yourself in my shoes	Coloque-se no meu lugar
Put yourself in my shoes	Ponha-se no meu lugar
Put yourself to no trouble for my sake	Não se incomode por minha causa
See for yourself	Verifique por si mesmo
Send word of yourself	Mande notícias
Set yourself free!	Liberte-se!
Take care of yourself	Cuide-se
Try to restrain yourself	Procure controlar-se
Where have you been keeping yourself?	Por onde você tem andado?