| Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
| Inglês | Português |
| Behave yourself! | Tenha modos! |
| Brace yourself for some bad news | Prepare-se para uma má notícia |
| Bring yourself up to date | Atualize-se |
| Do it yourself | Faça você sozinho |
| Do not judge other people by yourself | Não julgue os outros por si |
| Do not make a fool of yourself | Não caia no ridículo |
| Do not make a fool of yourself | Não passe ridículo |
| Find out for yourself | Descubra você mesmo |
| Get hold of yourself! | Controle-se |
| Have a good time ? Enjoy yourself ? Lots of fun | Bom divertimento |
| Have a good time! ? Enjoy yourself! ? Have fun! | Divirta-se! |
| Help yourself | Sirva-se |
| If you want something done do it yourself | Quem quer vai, quem não quer manda |
| It is a deal! ? You got yourself a deal! | Está combinado |
| Make yourself at home | A casa é sua |
| Make yourself at home | Esteja como em sua casa |
| Make yourself at home | Faça de conta que a casa é sua |
| Make yourself at home | Faça de conta que está em sua casa |
| Make yourself at home | Fique à vontade |
| Make yourself at home | Sinta-se como em sua casa |
| Make yourself at home | Sinta-se em casa |
| Make yourself at home | Sinta-se em sua própria casa |
| Make yourself comfortable | Esteja à vontade |
| Make yourself comfortable | Fique à vontade |
| No one knows outside yourself | Ninguém sabe, exceto você |
| Pull yourself together | Recomponha-se! |
| Put yourself in my shoes | Coloque-se no meu lugar |
| Put yourself in my shoes | Ponha-se no meu lugar |
| Put yourself to no trouble for my sake | Não se incomode por minha causa |
| See for yourself | Verifique por si mesmo |
| Send word of yourself | Mande notícias |
| Set yourself free! | Liberte-se! |
| Take care of yourself | Cuide-se |
| Try to restrain yourself | Procure controlar-se |
| Where have you been keeping yourself? | Por onde você tem andado? |