| Inglês | Português |
| A woman's work is never done | O trabalho da dona-de-casa não acaba nunca |
| All work and no play makes jack a dull boy | Nem só de pão vive o homem |
| Are you through with your work? | Já terminou o seu trabalho? |
| At work - At the workplace | No local de trabalho |
| At work - At the workplace | No trabalho |
| Buckle down to work | Concentre-se no seu trabalho |
| By dint of hard work | Através de muito esforço |
| Did everything work out all right? | Deu tudo certo? |
| Everything will work out all right | Tudo vai dar certo |
| Everything will work out in the end | No fim tudo vai dar certo |
| Get down to work! | Mãos a obra! |
| Hard work ennobles the human spirit | O trabalho enobrece |
| He does his work well | Ele desempenha bem as suas funções |
| He drives his bicycle to work | Ele vai de bicicleta ao serviço |
| He earns a bare living by his work | O que ele ganha mal dá para viver |
| He is a glutton for work | Ele tem muita disposição para trabalhar |
| He is adept at organizational work | Ele é bom em questão de organização |
| He is caught up in his work | Ele está absorto em seu emprego |
| He made a good start on his work | Ele adiantou bem o serviço |
| He puts his soul into his work | Ele dedica-se de corpo e alma ao trabalho |
| He rides his car to work | Ele vai de carro ao serviço |
| He skipped work | Ele enforcou o trabalho |
| He takes pride in his work ? He prides himself on his work | Ele orgulha-se do seu trabalho |
| He wants to work on for himself | Ele quer trabalhar por conta própria |
| How does it work? | Como funciona? |
| How is your work getting along? | Como está indo o seu trabalho? |
| I am behind in my work | Estou com o serviço atrasado |
| I am out of work | Estou sem trabalho |
| I am swamped with work | Estou cheio de serviço |
| I am swamped with work | Estou sobrecarregado de serviço |
| I am up to my ears (or neck) in work | Estou cheio de serviço |
| I am up to my ears (or neck) in work | Estou sobrecarregado de serviço |
| I am way behind in my work | Eu estou com o serviço muito atrasado |
| I cannot keep up with all my work | Não consigo dar conta do meu serviço |
| I cannot work miracles | Não posso fazer milagres |
| I cannot work wonders | Não posso fazer milagres |
| I do not think it will work | Acho que não vai dar certo |
| I got behind in my school work | Atrasei-me nos estudos |
| I have got work to do | Tenho o que fazer |
| I work for myself | Trabalho por conta própria |
| I work hard for a living | Luto pela vida |
| In search of work | À procura de emprego |
| It cannot possibly work | É impossível que dê certo |
| It did not work out | Não deu certo |
| It might work | Pode dar certo |
| It might work | Talvez dê certo |
| It will not work | Não dá certo |
| It will not work | Não vai dar certo |
| It would not work | Não daria certo |
| It would not work out anyway | Não ia dar certo mesmo |
| Keep up the good work | Continue o bom trabalho |
| Keep your mind on your work | Concentre-se no seu trabalho |
| Let us get to work | Vamos ao trabalho |
| Let us get to work! | Mãos à obra! |
| May I leave work an hour early? | Posso sair uma hora mais cedo? |
| Men at work | Homens trabalhando (aviso) |
| My work is piling up | Meu serviço está se avolumando |
| Some theories never work out in practice | A teoria na prática é outra |
| That might work | Talvez isso dê certo / funcione |
| That will not work | Isso não dará certo |
| The clock (or watch) does not work well | O relógio não anda bem |
| The devil fords work for idle hands to do | A ociosidade é a mãe de todos os vícios |
| The devil fords work for idle hands to do | Mente desocupada é oficina do diabo |
| The work is done | O trabalho foi feito |
| The work is not up standard | O trabalho está abaixo do padrão normal |
| The work piled up | O trabalho se acumulou |
| Through hard work | À custa de muito trabalho |
| Time to go to work | Está na hora de sair para trabalhar |
| To catch up with my work | Colocar meu serviço em dia |
| Turn your thoughts to your work | Concentre-se no seu trabalho |
| What department does he work in? | Em qual departamento ele trabalha? |
| Will it work in practice? | Será que funciona na prática? |
| Will it work? | Será que vai dar certo? |
| You need more system in your work | Você precisa trabalhar de forma mais sistemática |