| Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
| Inglês | Português |
| All my efforts went down the drain | Todo o meu esforço foi em vão |
| As the days passed (or went by) | Com o passar dos dias |
| As the years passed (or went by) | Com o correr dos anos |
| As the years passed (or went by) | Com o passar dos anos |
| As the years passed (or went by) | Como decorrer dos anos |
| As time passed (or went by) | Com o correr do tempo |
| As time passed (or went by) | Com o decorrer do tempo |
| As time passed (or went by) | Com o passar do tempo |
| As time passed (or went by) | Com o transcorrer dos anos |
| Each went his way | Cada qual seguiu o seu caminho |
| Each went his way | Cada um foi para o seu lado |
| Each went his way | Cada um tomou o seu rumo |
| Everything went down the drain | Foi tudo por água abaixo |
| Everything went down the drain | Tudo foi por água abaixo |
| Everything went just fine | Foi tudo às mil maravilhas |
| Everything went just fine - It worked out very well | Deu tudo certinho |
| Everything went like clockwork | Tudo correu com absoluta precisão |
| Everything went the wrong way | Saiu tudo às avessas |
| Everything went wrong | Deu tudo errado |
| He went (or drove) through the red light | Ele avançou o sinal |
| He went back to sleep | Ele voltou/tornou a dormir |
| He went beyond the speed limit | Ele ultrapassou o limite da velocidade |
| He went down in a hail of lead | Ele tombou sob uma saraivada de balas |
| He went down the stairs | Ele desceu pela escada |
| He went downstairs | Ele desceu (casa, prédio) |
| He went into business for himself | Ele se estabeleceu por conta própria |
| He went into hiding to escape arrest | Ele escondeu-se da policia para não ser pego |
| He went into minute detail | Ele entrou em minúcias |
| He went into too much detail | Ele perdeu-se em detalhes |
| He went native | Ele assimilou os costumes da região |
| He went off at a tangent | Ele saiu pela tangente |
| He went on talking | Ele continuou falando |
| He went out the door | Ele saiu pela porta |
| He went over to the opposition | Ele passou para a oposição |
| He went right by | Ele passou direto (encontro) |
| He went underground | Ele escondeu-se da polícia |
| He went up the stairs | Ele subiu pela escada |
| I took a little walk ? I went for a leisurely walk | Dei uma voltinha |
| I went bust | Fiquei duro |
| I went for a walk | Fui dar uma volta |
| I went the wrong way | Errei em meu caminho |
| I went the wrong way | Errei o caminho |
| I went to bed early | Deitei-me cedo |
| I went to bed late last night | Fui dormir tarde ontem à noite |
| It went up in smoke | Deu em nada |
| It went up in smoke | Não deu em nada |
| My mind went blank | Deu-me um branco |
| Sales went down by 50% | As vendas caíram 50% |
| She went shopping downtown | Ela foi à cidade fazer compras |
| The accountant went over the books | O contador examinou os livros |
| The alarm went off at 7:30 a.m. | O despertador tocou às sete e trinta da manhã |
| The book went through six editions | O livro alcançou seis edições |
| The car went off the road | O carro saiu da estrada |
| The car went out of control on a curve | O carro desgovernou-se numa curva |
| The clowns went through their routine | Os palhaços apresentaram seus números |
| The crowd went bananas | A galera delirou |
| The fire went out | O fogo apagou-se |
| The flame went out | A chama apagou-se |
| The flu went through the family | A gripe atacou toda família |
| The fruit went bad | As frutas estragaram |
| The gun went off unexpectedly | A arma disparou acidentalmente |
| The lamp went out | A lâmpada apagou-se |
| The law went into effect last week | A lei entrou em vigor na semana passada |
| The lights went on | As luzes se acenderam |
| The meat went bad | A carne estragou |
| The party went off well | A festa transcorreu bem |
| The project went through | O projeto foi aprovado |
| The satellite went into orbit | O satélite entrou em órbita |
| The ship went down with all hands | O navio afundou com todos os tripulantes |
| The ship went down ? The ship sank to the bottom | O navio foi a pique |
| The store went into liquidation | A loja abriu falência |
| The suggestion went down very well | A sugestão foi bem aceita |
| The sun went down below the horizon | O sol baixou no horizonte |
| The trip went smoothly | A viagem transcorreu bem |
| The workers went on strike | Os operários entraram em greve |
| Their marriage went on the rocks | O casamento deles fracassou |
| They went away for the weekend | Eles foram passar o fim de semana fora |
| They went on a camping trip | Eles foram acampar |
| Time went quickly | O tempo passou rapidamente |
| Two years went by | Dois anos se passaram |
| We came back the same way we went | Nós voltamos pelo mesmo caminho |
| We went for a sail on the lake | Vamos velejar no lago |