Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "went"



SilentIdea 4.0

Aumente seu vocabulário naturalmente com o sistema SilentIdea 4.0 enquanto usa o micro trabalhando, estudando ou se divertindo.


InglêsPortuguês
All my efforts went down the drainTodo o meu esforço foi em vão
As the days passed (or went by)Com o passar dos dias
As the years passed (or went by)Com o correr dos anos
As the years passed (or went by)Com o passar dos anos
As the years passed (or went by)Como decorrer dos anos
As time passed (or went by)Com o correr do tempo
As time passed (or went by)Com o decorrer do tempo
As time passed (or went by)Com o passar do tempo
As time passed (or went by)Com o transcorrer dos anos
Each went his wayCada qual seguiu o seu caminho
Each went his wayCada um foi para o seu lado
Each went his wayCada um tomou o seu rumo
Everything went down the drainFoi tudo por água abaixo
Everything went down the drainTudo foi por água abaixo
Everything went just fineFoi tudo às mil maravilhas
Everything went just fine - It worked out very wellDeu tudo certinho
Everything went like clockworkTudo correu com absoluta precisão
Everything went the wrong waySaiu tudo às avessas
Everything went wrongDeu tudo errado
He went (or drove) through the red lightEle avançou o sinal
He went back to sleepEle voltou/tornou a dormir
He went beyond the speed limitEle ultrapassou o limite da velocidade
He went down in a hail of leadEle tombou sob uma saraivada de balas
He went down the stairsEle desceu pela escada
He went downstairsEle desceu (casa, prédio)
He went into business for himselfEle se estabeleceu por conta própria
He went into hiding to escape arrestEle escondeu-se da policia para não ser pego
He went into minute detailEle entrou em minúcias
He went into too much detailEle perdeu-se em detalhes
He went nativeEle assimilou os costumes da região
He went off at a tangentEle saiu pela tangente
He went on talkingEle continuou falando
He went out the doorEle saiu pela porta
He went over to the oppositionEle passou para a oposição
He went right byEle passou direto (encontro)
He went undergroundEle escondeu-se da polícia
He went up the stairsEle subiu pela escada
I took a little walk ? I went for a leisurely walkDei uma voltinha
I went bustFiquei duro
I went for a walkFui dar uma volta
I went the wrong wayErrei em meu caminho
I went the wrong wayErrei o caminho
I went to bed earlyDeitei-me cedo
I went to bed late last nightFui dormir tarde ontem à noite
It went up in smokeDeu em nada
It went up in smokeNão deu em nada
My mind went blankDeu-me um branco
Sales went down by 50%As vendas caíram 50%
She went shopping downtownEla foi à cidade fazer compras
The accountant went over the booksO contador examinou os livros
The alarm went off at 7:30 a.m.O despertador tocou às sete e trinta da manhã
The book went through six editionsO livro alcançou seis edições
The car went off the roadO carro saiu da estrada
The car went out of control on a curveO carro desgovernou-se numa curva
The clowns went through their routineOs palhaços apresentaram seus números
The crowd went bananasA galera delirou
The fire went outO fogo apagou-se
The flame went outA chama apagou-se
The flu went through the familyA gripe atacou toda família
The fruit went badAs frutas estragaram
The gun went off unexpectedlyA arma disparou acidentalmente
The lamp went outA lâmpada apagou-se
The law went into effect last weekA lei entrou em vigor na semana passada
The lights went onAs luzes se acenderam
The meat went badA carne estragou
The party went off wellA festa transcorreu bem
The project went throughO projeto foi aprovado
The satellite went into orbitO satélite entrou em órbita
The ship went down with all handsO navio afundou com todos os tripulantes
The ship went down ? The ship sank to the bottomO navio foi a pique
The store went into liquidationA loja abriu falência
The suggestion went down very wellA sugestão foi bem aceita
The sun went down below the horizonO sol baixou no horizonte
The trip went smoothlyA viagem transcorreu bem
The workers went on strikeOs operários entraram em greve
Their marriage went on the rocksO casamento deles fracassou
They went away for the weekendEles foram passar o fim de semana fora
They went on a camping tripEles foram acampar
Time went quicklyO tempo passou rapidamente
Two years went byDois anos se passaram
We came back the same way we wentNós voltamos pelo mesmo caminho
We went for a sail on the lakeVamos velejar no lago