| Inglês | Português |
| Advanced (or well on) in years ? At an advanced age | Em idade avançada |
| All is well that ends well | Bom é o que bem acaba |
| As well as possible | Da melhor maneira possível |
| At an advanced age ? Well on in years | Com idade avançada |
| Bundle up well | Agasalhe-se bem |
| Everything turned out well - Everything came out fine | Deu tudo certo |
| Everything went just fine - It worked out very well | Deu tudo certinho |
| Everything worked out well (or just fine) | Deu tudo certo |
| Fairly well | Razoavelmente bem |
| Far (or well) beyond | Muito além |
| Get well soon | Estimo as melhoras |
| He does his work well | Ele desempenha bem as suas funções |
| He does well in school | Ele se sai bem (vai bem) na escola |
| He drew a bucket of water from the well | Ele tirou um balde d'água do poço |
| He gets along very well with everybody | Ele se dá bem com todo mundo |
| He is doing fine (or well or okay or all right) | Ele vai indo bem |
| He is doing well (or getting along well) in his studies | Ele vai indo bem nos estudos |
| He is well over fifty | Ele tem muito mais de cinqüenta anos |
| He means well | Ele tem boas intenções |
| He scored well on the test | Ele se saiu bem na prova |
| I am not doing so well | Não vou indo bem |
| I did not do well on the examination | Não fui bem no exame |
| I did not make out very well | Não me saí muito bem |
| I did quite well | Saí-me muito bem |
| I did well | Fui bem |
| I hope everything goes well | Espero que tudo corra bem |
| I hope he gets well soon | Espero que ele logo fique bem |
| If all goes well | Se tudo sair bem |
| If I remember well | Se eu estou bem lembrado |
| It is well worth the effort put forth | Bem que vale todo o esforço feito |
| Let sleeping dogs lie ? Let well enough alone | Não mexa em caixa de marimbondos |
| Not wisely but too well | Com o coração e não com a razão |
| Perform your duties well | Desempenhe bem as suas funções |
| She dresses well | Ela veste-se bem |
| She takes well in profile | Ela fotografa bem de perfil |
| Speak well of the dead | Não se deve falar mal dos mortos |
| The clock (or watch) does not work well | O relógio não anda bem |
| The company does well | A empresa vai bem |
| The horses in the race got off well | Os cavalos largaram bem |
| The lecturer covered the ground well | O conferencista expôs bem o assunto |
| The party went off well | A festa transcorreu bem |
| The patient is doing well | O paciente está passando bem |
| The play was not well received | A peça não agradou |
| The suggestion went down very well | A sugestão foi bem aceita |
| The team is not doing well | O time não vai indo bem |
| The tie and shirt go well together | A gravata combina com a camisa |
| These colors do no match well | Estas cores não combinam |
| These colors go well together | Estas cores combinam bem |
| They get on very well with each other | Eles se relacionam muito bem |
| They get on well together | Eles se dão bem |
| They get on with each other very well | Eles se dão muito bem |
| Things are shaping up well | As coisas estão indo bem |
| Things did not turn out well | As coisas não saíram bem |
| Things have turned out well | As coisas saíram bem |
| Things have turned out well/badly | As coisas correram bem/mal |
| This typewriter works well | Esta máquina escreve bem |
| Two strong-minded people never get along well | Dois bicudos não se beijam |
| Use it well | Faça bom proveito |
| We do not hit it off well | Nós não combinamos |
| We get along fine (or well) ? We get on well | Nós nos damos bem |
| We might well try it | Bem que poderíamos tentar |
| Well ahead of time | Com muita antecedência |
| Well in advance | Bem antes |
| Well in advance | Com bastante antecedência |
| Well in advance | Com muita antecedência |
| Well said! ? Hear! Hear! | Apoiado! |
| Well then? | E então? |
| Well then? | Então? |
| Well, as I live and breathe! ? Well, I will be darned | Macacos me mordam! |
| Well, how do you like being married? | Que tal a vida de casado? |
| Well, I declare! | Sim senhor, hein! |
| Well, I never! | Ora, essa é boa! |
| Well, I'll be darned | Ué! |
| Wool takes dye well | A lã se tinge bem |