Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "way"

Inglês	Português
A good way	Um bom pedaço (de distância)
A long way off	Bem longe
A long way off	Muito longe
All every way	Por todos os meios
All the way	Até o fim
All the way down/up	Até embaixo/cima
All traffic must make way to the fire engine	O tráfego deve dar passagem para o carro de bombeiros
Any old way	De qualquer forma (preferência)
Any way you like	Do jeito que quiser
As I see it ? The way I see (or look at) it	No meu modo de ver
As I see it ? The way I see it (or look at it)	Na minha maneira de ver
By far - Far (or out) and way	Em muito
By the way	A propósito
By the way	Diga-se de passagem
By the way	Por falar nisso
By way of contrast	Em contraste
Come this way	Venha por aqui
Compliments came his way	Ele recebeu muitos elogios
Construction got under way	A construção foi iniciada
Do it any way you can	Faça de qualquer maneira
Do it either way you like ? Do it any way you want	Faça do jeito que quiser
Do not take it the wrong way ? Don't take it wrong	Não leve a mal
Each went his way	Cada qual seguiu o seu caminho
Each went his way	Cada um foi para o seu lado
Each went his way	Cada um tomou o seu rumo
Everything went the wrong way	Saiu tudo às avessas
Far (or way) behind schedule	Com muito atraso
Find a way!	Dê um jeito!
Have it your own way	Faça como quiser
He edged (or made or worked) his way through the crowd	Ele abriu caminho através da multidão
He forced his way in	Ele entrou à força
He fought his way out	Ele abriu caminho à força
He gave way to despair	Entregou-se ao desespero
He has a way with words	Ele se expressa bem
He knows his way around	Ele conhece bem o lugar
He made his way in the business world	Ele venceu no mundo dos negócios
He needs money in the worst way	Ele necessita muito de dinheiro
He shot his way out	Ele abriu caminho a tiro
He worked his way up	Ele subiu à custa de trabalho
He worked up his way	Ele subiu pelos seus próprios esforços
I am about to leave ? I am on my way out now	Estou de saída
I am not used to being spoken to in that way	Não estou acostumado a que me falem desta maneira
I am off ? I will be on my way	Vou indo
I am on my way	Estou a caminho
I am on my way home	Estou a caminho de casa
I am on my way there now	Estou indo para lá agora
I am way behind in my work	Eu estou com o serviço muito atrasado
I do not feel that way	Não penso desta forma
I feel the same way	Penso da mesma forma
I feel the same way	Penso do mesmo modo
I must be on my way	Preciso partir
I never looked at it that way	Nunca encarei desta maneira
I walked all the way home	Fui a pé para casa
I went the wrong way	Errei em meu caminho
I went the wrong way	Errei o caminho
I will do it in the best way possible	Farei da melhor maneira possível
I will find a way	Vou dar um jeito
I will find a way ? I will fix it	Darei um jeito
I will find a way ? I will fix it	Dá-se um jeito
I will go a little way with you	Eu o acompanho um pedaço
I will go all the way	Vou até o fim
I will let it go by this way	Desta vez, eu deixo passar
If that is the way you want it	Se você quer assim
In a (or the) family way	Em estado interessante
In a bad way financially	Mal de finanças
In a big (or large) way	Em alta escala
In a roundabout way	De forma indireta
In a roundabout way	Por vias indiretas
In a way (or sense)	De certa forma
In a way (or sense)	De certo modo
In every respect (or way)	Em todos os pontos
In every respect (or way)	Em todos os sentidos
In every way	De todas as formas
In every way	De todos os modos
In every way	Por A mais B
In every way	Por todas as maneiras
In no way	De forma alguma (em nada)
In no way	De jeito nenhum (em nada)
In no way	De maneira alguma (em nada)
In no way	De modo algum (em nada)
In no way	De modo nenhum (em nada)
In no way	De nenhum modo
In quite a different way	De maneira bem diferente
In the best possible way	Da melhor forma (maneira) possível
In the best way possible	Da melhor maneira possível
In the family way	À espera da cegonha
In the family way	Em estado de gravidez
In the old-fashioned way	À moda antiga
In the ordinary way	Da maneira habitual
In the same way (or manner)	Da mesma forma (maneira)
In this way	Desta forma
In your very special way	Com seu jeitinho todo especial
Is not that so? ? Is not that the way it is?	Não é assim?
It gets in the way	Isto atrapalha
It is a long way from here	Fica longe daqui
It is always that way	É sempre assim
It is better that way	É melhor assim
It is just his way	É jeito dele
It is no fun that way	Assim não tem graça
It is on my way	E caminho para mim
It is out of my way	Fica fora de mão para mim
It looks like it ? It seems (or looks) that way	É o que parece
It looks that way	É o que parece
It seems (or looks) that way	Assim parece
Just the way you like it	Do jeitinho que você gosta
Just the way you like it	Do jeito que você gosta
Leave it that way	Deixe como está
Look each way before crossing	Olhe para os lados antes de atravessar
Look this way	Olhe para cá
Many people think the way we do	Muitas pessoas pensam como nós
Money is no way to measure art	A arte não tem preço
Much in the same way	Quase do mesmo modo
My way	A meu modo
My way	À minha maneira
No way!	Nada feito!
Not everyone feels that way	Nem todos pensam assim
Not that way	Assim não
Of long standing ? From long ago ? From way back	De longa data
On a large scale ? In a big (or large) way	Em grande escala
On a large scale ? In a big (or large) way	Em larga escala
On the way back	Ao regressar
On the way back	Ao retornar
On the way back	Ao voltar
On the way back	Na volta
On the way back	No caminho de volta
On the way down	Na descida
On the way home	A caminho de casa
On the way home	No caminho para casa
On the way in	Na entrada
On the way out	Na salda
On the way there	Na ida
On the way up	Na subida
One way or another	De um jeito ou de outro
One way or another ? In one way or another	De alguma maneira
One way or another ? Somehow or other	De um modo ou de outro
One way or another ? Somehow or other	De uma forma ou de outra
One way or the other	De um jeito ou de outro
One way or the other	De uma forma ou de outra
Out my way	Lá pelos meus lados
Pave the way	Prepare o terreno
Right this way, please	Por aqui, por favor
Right this way, please	Queira me acompanhar, por favor
She has a way with children	Ela tem jeito com crianças
That is always the way it is	E sempre assim
That is no way to live	Isso lá é vida?
That is no way to treat a lady	Não é assim que se trata uma senhora
That is the way I am	Sou assim mesmo
That is the way I heard it	Estou vendendo pelo preço que comprei
That is the way it goes (or it is) ? That is how it goes	E assim mesmo
That is the way it goes (or it is) ? That is how it goes	É assim mesmo
That is the way to do it	Assim é que se faz
That is the way to do it ? That is how it is done	E assim que se faz
That is why he is the way he is!	Por isso é que ele é assim!
That way	Por ali
The Brazilian way	À brasileira
The Brazilian way	À moda brasileira
The crowd made way for the ambulance	A multidão abriu caminho para a ambulância
The easy way	Na moleza
The patient is in a bad way	O paciente está mal
The shot was way off the target	O tiro passou longe do alvo
The way I see (or look at) it	A meu ver
The way it used to be	Do jeito que era
The way things are going	Do jeito que as coisas andam
The way things are going	Do jeito que vão as coisas
The way to a man's heart is through his stomach	A mulher prende o homem pelo estômago
The way to a man's heart is through his stomach	Um homem se conquista pelo estômago
The way to have a friend is to be one	Para ter amigos é preciso ser amigo
The way you think best	Como você achar melhor
The worst way possible	Da pior forma (maneira) possível
There is just no way	Não há jeito mesmo
There is just no way	Não tem jeito mesmo
There is more than one way to skin a cat	Quem não tem cão, caça com gato
There is no way of knowing	Não há meio de saber
There is still a long way to go	Ainda há um longo caminho pela frente
They shot their way out	Eles abriram caminho a tiros
Things are in a bad way	As coisas vão mal
Things are in a bad way ? Things are looking down	As coisas andam mal
Things have a way of happening when you least expect them	As coisas acontecem quando menos se espera
This way	Por aqui
To my way of thinking	No meu modo de pensar
To my way of thinking	Na minha maneira de pensar
Way ahead	Disparado na frente
Way back in 1929	Lá pelos anos de 1929
Way back in the past	Em tempos remotos
Way back in the past	Num passado longínqüo
Way below cost price	Muito abaixo do custo
Way out west	Lá no oeste
We are going the wrong way	Estamos indo pelo caminho errado
We came back the same way we went	Nós voltamos pelo mesmo caminho
We still have lot of a way to go	Ainda há muito chão pela frente
What is the use of getting that way?	Que adianta ficar assim?
Where there is a will there is a way	Querer é poder
Which way are you going?	Para que lado você vai?
Which way is south?	Para que lado fica o sul?
Which way to the post office?	Onde fica o correio?
Which way?	Por onde?
Will it forever be this way?	Continuará assim para sempre?
With things the way they are	Do jeito que está
With things the way they are	Do jeito que estão as coisas