| Inglês | Português |
| Any time I want to | A hora que eu quiser |
| Any time you want to | A hora que você quiser |
| As much as you please (or like or want) | Quando você quiser |
| Do it either way you like ? Do it any way you want | Faça do jeito que quiser |
| Do you want him to call you? | O senhor quer que eu lhe peça para telefonar? |
| Do you want to leave a message? | O senhor quer deixar recado? |
| For want of something better ? Lacking anything better | Na falta de algo melhor |
| I do not really want to | Não quero mesmo |
| I do not want either of them | Não quero nenhum deles |
| I do not want to have anything to do with him | Não quero mais nada com ele |
| I do not want to presume on your generosity | Não quero abusar de sua generosidade |
| I do not want to take up any more of your time | Não quero tomar mais o seu tempo |
| I do not want to touch on this subject | Não quero tocar nesse assunto |
| I do not want to trouble you any longer | Não quero incomodá-lo por mais tempo |
| I do not want to waste your time | Não quero tomar o seu tempo |
| I just want to be alone | Quero que me deixem sozinho |
| I want no part of it | Não quero nada com isso |
| I want to make a collect call | Quero fazer uma ligação a cobrar (tel.) |
| I want to make this very clear | Quero deixar isto bem claro |
| I want to see the manager | Quero falar com o gerente |
| I will bet anything you want | Aposto o que você quiser |
| If that is the way you want it | Se você quer assim |
| If you want something done do it yourself | Quem quer vai, quem não quer manda |
| In misery and want | Em petição de miséria |
| In misery and want | Na mais extrema penúria |
| It makes you want to cry | Dá vontade de chorar |
| The broad run of voters want him to win | A maior parte do eleitorado quer que ele ganhe |
| The Lord is my shepherd; I shall not want | O senhor é o meu pastor; nada me faltará (bíbl.) |
| The more you have the more you want | Quanto mais se tem, mais se quer |
| There is one more thing I want to say | Quero dizer mais uma coisa |
| Waste not, want not | Quem economiza tem quando precisa |
| We do not want to impose on your hospitality | Não queremos abusar de sua hospitalidade |
| What do you want for a present? | O que você quer de presente? |
| Whatever you want ? Anything you like (or want) | O que você quiser |