| Inglês | Português |
| A bird in hand is worth two in the bush | Mais vale um pássaro na mão do que dois voando |
| As like as two peas in a pod | Cara de um, focinho de outro |
| Both of us ? The two of us | Nós dois |
| Do not put your two cents worth in | Não dê palpites |
| Either one of the two | Qualquer um dos dois |
| Every two years/days | De dois em dois anos/dias |
| For two hours straight | Duas horas sem parar |
| Give them two apples each | Dê duas maçãs para cada um |
| He ate enough for two | Ele comeu por dois |
| He counts as two | Ele vale por dois |
| He is like two players | Ele vale por dois jogadores |
| He knows a thing or two | Ele entende do assunto |
| He knows what's what ? He knows a thing or two | Ele conhece bem o assunto |
| He weighed up the two possibilities | Ele avaliou as duas possibilidades |
| I am of two minds | Estou em dúvida |
| I am of two minds | Estou na dúvida |
| I arrived here two years ago today | Hoje, faz dois anos que cheguei aqui |
| I feel like two cents | Estou com a cara no chão |
| I felt like two cents ? I was terribly embarrassed | Fiquei com a cara no chão |
| I killed two birds with one stone | Matei dois coelhos com uma só cajadada |
| I put two and two together | Liguei os fatos |
| I put two and two together | Liguei uma coisa com a outra |
| I put two and two together | Tirei minhas conclusões |
| In two ways | De duas formas |
| It is going on two years | Já vai para dois anos |
| It takes two to make a fight ? It takes two to tango | Quando um não quer, dois não brigam (prov.) |
| It will do for the two of us | Dá para nós dois |
| Just between the two of us | Cá entre nós |
| Just the two of us | Apenas nós dois |
| Just the two of us | Só nós dois |
| May I add my two cents worth? | Posso dar um palpite? |
| No two men are alike | Não há duas pessoas iguais |
| No two people are alike | Não existem duas pessoas iguais |
| Of two evils choose the lesser | Dos males, o menor |
| Only two showed up | Só (somente) duas pessoas compareceram |
| Semimonthly ? Every two weeks | Por quinzena |
| She is two months pregnant | Ela está com dois meses de gravidez |
| She sleeps on two pillows | Ela dorme com dois travesseiros |
| The film ran for two and a half hours | O filme teve duração de duas horas e meia |
| The temperature is minus two degrees | A temperatura está dois graus abaixo de zero |
| The two brothers differ from each other greatly | Os dois irmãos são diferentes um do outro |
| The two cars smashed into each other | Os dois carros se chocaram |
| The two countries failed to come to an agreement | Os dois países não chegaram a um acordo |
| The two teams tied for first place | Os dois times empataram em primeiro lugar |
| There are two sides to every question | Toda questão tem dois lados |
| There are two sides to every story | Cada história tem duas versões |
| They are two of a kind | Eles são da mesma laia |
| They are two of a kind | Eles são farinha do mesmo saco |
| Two at a time | De dois em dois |
| Two blacks do not make a white | Um erro não justifica outro |
| Two cannot quarrel if one will not | Quando um não quer, dois não brigam (prov.) |
| Two heads are better than one | Duas cabeças pensam melhor do que uma |
| Two is company, three is a crowd | Um é pouco, dois é bom, três é demais |
| Two performances a day | Dois espetáculos por dia |
| Two strong-minded people never get along well | Dois bicudos não se beijam |
| Two wrongs do not make a right | Um erro não se justifica com outro |
| Two years went by | Dois anos se passaram |
| Within a radius of two kilometers | Num raio de dois quilômetros |