Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "true"

Inglês	Português
He is a friend, tried and true	Ele é amigo de todas as horas
Honor to whom honor is true	Honra ao mérito (conversação)
How true!	É verdade mesmo!
I wish it were true	Antes fosse verdade
I wish it were true	Quem me dera que fosse verdade
I wonder whether it is true	Será que é verdade?
If it were only true	Se fosse verdade
In the full (or true) sense of the word	Na acepção da palavra
In the full (or true) sense of the word	Na mais ampla acepção da palavra
In the full (or true) sense of the word	No rigor do sentido da palavra
In the full (or true) sense of the word	No sentido mais amplo do termo
In the true (or full) sense of the word	Na acepção própria do termo
It could be true	Pode ser que seja verdade
It is partly true	Em parte é verdade
It is true all the same	Isso não deixa de ser verdade
It may be true	Talvez seja verdade
Just the opposite is true	O contrário é verdade
Many a true word is spoken in jest	Brincando se diz a verdade
My dream came true	Meu sonho se realizou
My prediction came true	Minha previsão se concretizou
So it is true?	É verdade, então?
That is not true!	Não é verdade!
That is true	E verdade
That is true	É verdade
That may be true	Pode ser que isso seja verdade
The dream came true	O sonho virou realidade
The dream has come true	O sonho se tornou realidade
The reverse is true	É exatamente o contrário
The same thing is true of...	O mesmo se dá com...
This is part true	Em parte isto é verdade
True to life	Como na vida real