| Inglês | Português |
| Did you have trouble getting a mortgage? | Foi difícil para você conseguir uma hipoteca? |
| Do not get into trouble | Não meta a mão em cumbuca |
| Do not get into trouble | Não se meta em apuros |
| Do not make trouble | Não crie caso |
| He got into trouble | Ele se meteu numa encrenca |
| He got into trouble with the law | Ele teve problemas com a lei |
| He has heart trouble ? He has a heart condition | Ele sofre do coração |
| He has kidney trouble | Ele sofre dos rins |
| He is headed for serious trouble | Ele vai se meter em sérias dificuldades |
| He is in trouble with the law | Ele tem problemas com a justiça |
| He will be in trouble | Ele vai se dar mal |
| I am not going to take the trouble | Não vou me dar o trabalho |
| I do not want to trouble you any longer | Não quero incomodá-lo por mais tempo |
| I have trouble falling asleep | Custo a pegar no sono |
| I poured oil on trouble waters | Coloquei água fria na fervura |
| In financial trouble | Em dificuldades financeiras |
| In this trouble world | Nesse mundo turbulento |
| In times of trouble | Nas horas difíceis |
| Is it worth the trouble? | Vale a pena? |
| It is no bother (or trouble) at all | Não é incômodo nenhum |
| It is not worth the trouble | Não vale a pena |
| May I trouble you for a glass of water? | Pode me dar um copo d'água? |
| May I trouble you for another cup of coffee? | Pode dar-me outra xícara de café? |
| May I trouble you to shut the door? | Quer fazer-me o favor de fechar a porta? |
| No trouble | Sem problema |
| Please don't go to any trouble for me | Por favor, não se incomode por minha causa |
| Put yourself to no trouble for my sake | Não se incomode por minha causa |
| Sorry to bother (or trouble) you | Desculpe-me incomodá-lo |
| Sorry to trouble you | Sinto incomodá-lo |
| Stay (or keep) out of trouble | Não se meta em confusões |
| Stay (or keep) out of trouble | Não se meta em encrenca |
| That is just the trouble | Aí é que está o mal |
| That is the trouble | Esse é o mal |
| That is the trouble with you | Esse é o seu mal |
| That is the trouble with you | Isso é o que você tem de mal |
| Trouble has its funny side | As coisas trágicas têm um lado cômico |
| What is the matter (or trouble)? - What is wrong? | Que é que há? |
| What seems to be the trouble? | Qual é a dificuldade? |
| Why borrow trouble? | Para que procurar encrenca? |
| Without any trouble | Sem dificuldade |
| You did not have to go to all that trouble | Não precisava ter-se incomodado tanto |
| You do not have to go to all that trouble | Não precisa incomodar-se tanto |