Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "too"

Inglês	Português
As long as you are going, I will go too	Já que você vai, também vou
Do not be too critical of others	Não seja critico demais para com os outros
Do not be too hard on him	Não seja muito rigoroso com ele
Do not be too hard on him	Não seja muito severo com ele
Do not be too sure	Não tenha tanta certeza
Do not get your hopes up too high	Não alimente grandes esperanças
Do not wake me up too soon	Não me acorde antes da hora
Eating too much is bad for one's health	Comer demais faz mal
Far too good	Bom demais
He goes too far in his criticism	Ele é radical nas críticas
He goes too far in his criticism	Ele se excede em sua crítica
He is too big for his boots	Parece que ele trás o rei na barriga
He is too critical of others	Ele critica muito os outros
He is too ill to see anyone	Ele não pode receber visitas
He went into too much detail	Ele perdeu-se em detalhes
I am afraid it's too late	Temo que seja muito tarde
I am in quite a hurry too	Também estou com pressa
I am not too sure	Não estou bem certo
I am not too sure	Não tenho muita certeza
I am too old for that	Não tenho mais idade para isso
I have taken up too much of your time already	Já tomei muito seu tempo
I missed too much school	Perdi muitas aulas
I slept too long	Perdi a hora
I would go, except it is too far	Eu iria, se não fosse tão longe
I would go, only I'm too tired	Eu iria, se não estivesse tão cansado
If I am not too curious	Se não é indiscrição
In the not too distant future	Num futuro não muito distante
It is still too early ? It is far too early	Ainda é muito cedo
It is too bad you didn't think of it sooner	Pena que você não tenha pensado nisso antes
It is too little	É muito pouco
It is too obvious	Dá na vista
It should not be too hard	Não deve ser muito difícil
It takes up too much space	Ocupa muito espaço
Just too bad!	Que lástima!
Life is too short	A vida é curta
Not too often	Com pouca freqüência
Not wisely but too well	Com o coração e não com a razão
On second thought it is too dangerous	Pensando bem, é muito perigoso
One can never be too sure of anything	Nunca se deve dizer 'Desta água não beberei'
One is never too old to learn	Nunca é tarde demais para aprender
Since you are going, I will go too	Já que você vai, eu vou também
That goes for you too!	Isso aplica-se a você também
That is carrying things a bit too far	Isso já está passando do limite
That is going too far!	Assim já é demais!
That is going too far! ? That does it!	Isso já é demais!
That is not too likely	Isso é pouco provável
That is too bad!	É uma lástima!
That is too bad!	E uma pena!
That is too much to ask for	Isso é pedir muito
That is too much to wish for	Isso já é pedir demais
This is too much	Assim é demais
This table takes up too much space	Esta mesa ocupa muito espaço
Too little sleep can impair your health	A falta de sono poderá prejudicar a sua saúde
Too many cooks spoil the broth	Panelas em que muitos mexem...
Too often	Com demasiada freqüência
Won't it take too long?	Não vai levar muito tempo?
You are never too old to learn	Nunca é tarde para aprender
You are too much for me	Não posso com você
You cannot eat your cake and have it too	Não se pode assobiar e chupar cana ao mesmo tempo