|
|
Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "tight"
| Inglês | Português |
| Close the door tight | Feche bem a porta |
| He is very tight with money | Ele é muito pão-duro |
| He keeps a tight reign | Ele age com rigor |
| Hold me tight | Abrace-me forte |
| Hold on tight! | Segure-se bem! |
| I am in a jam ? I am in a tight spot (or comer) | Estou em apuros |
| I am in a tight spot (or corner) | Estou num aperto |
| I am in a tight spot (or corner) | Estou num beco sem saída |
| I am on a very tight schedule | Tenho um horário muito apertado |
| In a tight spot (or corner) | Em palpos de aranha (fig.) |
| In a tight spot (or corner) ? In a jam | Em maus lençóis |
| Jobs are tight right now | Está difícil conseguir emprego |
| Just sit tight | Fique firme |
| Listen carefully (or closely or tight) | Escute bem! |
| Listen carefully (or closely or tight) | Ouça bem |
| Listen carefully (or closely or tight) | Ouça com atenção |
| Money is tight | O dinheiro anda curto |
| Screw the lid on tight | Aperte bem a tampa |
| Shut the door tight | Feche bem a porta |
| Sleep tight | Durma bem |
| Squeeze it tight | Aperte bem |
|