|
|
Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "throughout"
| Inglês | Português |
| Across (or throughout or down through) the ages | Através dos tempos |
| All over the world ? Throughout the world | Em todo mundo |
| All year round ? Round the year ? Throughout the year | O ano todo |
| For life ? Throughout life | Por toda a vida |
| Over (down or throughout) the years/centuries | Através/Com o passar dos anos/séculos |
| Over (down through or throughout) the years/ centuries | Através/Com o decorrer dos anos/séculos |
| The house needs painting throughout | A casa precisa ser pintada inteiramente |
| The house needs painting throughout | A casa precisa ser toda pintada |
| The whole night through ? Throughout the night | Durante toda a noite |
| Throughout (or all through) life | Durante a vida inteira |
| Throughout history | Ao longo da história |
| Throughout life | Pela vida afora |
| Throughout life ? All through life | Ao longo da vida |
| Throughout the day | O dia inteiro |
| Throughout the night | Pela noite afora |
| Throughout the night ? All night long | A noite inteira |
| Throughout the world | Pelo mundo afora |
| Throughout the world | Pelo mundo inteiro |
| Throughout the world | Por esse mundo afora |
| Throughout the year | Durante o ano todo |
| Throughout the years | Através dos anos |
|