|
|
Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "sure"
| Inglês | Português |
| Are you quite sure? | Você tem absoluta certeza? |
| Be sure to come | Não deixe de vir |
| Do not be too sure | Não tenha tanta certeza |
| For sure | Na certa |
| For sure (or certain) | Com certeza |
| He is a sure friend | Ele é amigo de todas as horas |
| He is not sure exactly how far away is | Ele não sabe ao certo a que distância fica |
| He is quite sure of himself | Ele tem muita confiança |
| He is sure to come | Ele vem, com certeza |
| He is sure to succeed | É fácil prever o seu sucesso |
| I am not quite sure | Não estou muito certo |
| I am not quite sure | Não tenho bem certeza |
| I am not so sure | Não tenho tanta certeza |
| I am not too sure | Não estou bem certo |
| I am not too sure | Não tenho muita certeza |
| I am quite sure | Tenho plena certeza |
| I am sure glad it is Friday | Até que enfim é sexta-feira |
| I do not know for sure | Não sei ao certo |
| I do not remember for sure | Não me lembro bem |
| I would sure like to | Bem que eu gostaria |
| It sure looks like it | Parece mesmo |
| Just to be sure ? To be positive | Para ter certeza |
| Make sure you read the instructions carefully | Certifique-se de ler as instruções cuidadosamente |
| No one knows for sure | Ninguém sabe ao certo |
| One can never be too sure of anything | Nunca se deve dizer 'Desta água não beberei' |
| Sure enough | De fato |
| Talk of the evil and he is sure to appear | Fala-se no diabo e aparece o rabo |
| That is for sure ? That is for certain | Isso é certo |
| That is for sure! ? That is for certain! | Isso é mais do que certo |
| Tomorrow for sure | Amanhã mesmo |
| Why, of course! ? Why, sure! | Como não! |
|