|
|
Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "something"
| Inglês | Português |
| A certain something | Um certo quê |
| For want of something better ? Lacking anything better | Na falta de algo melhor |
| He said something to that effect | Ele disse qualquer coisa nesse sentido |
| I smell something burned | Estou sentindo um cheiro de queimado |
| If you want something done do it yourself | Quem quer vai, quem não quer manda |
| It is something else | A razão é outra |
| It is something to wonder at | É algo digno de admiração |
| She has that something little extra | Ela tem aquele algo mais |
| Something has gone wrong | Algo saiu errado |
| Something has gone wrong | Alguma coisa saiu errada |
| Something like that | É mais ou menos isso |
| Something or other | Alguma coisa qualquer |
| Something unforeseen has come up | Houve um imprevisto |
| There is something fishy | Aí tem dente de coelho |
| There is something fishy | Nesse mato tem coelho (fig.) |
| There is something in the air | Está para acontecer algo |
| There is something in the wind | Há algo no ar |
| There is something strange about him | Há algo de estranho com ele |
| This reminds me of something | Isto me faz lembrar de uma coisa |
| Unless something unforeseen happens | A não ser que haja um imprevisto |
| You look upset about something | Você parece aborrecido com alguma coisa |
|