| Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
| Inglês | Português |
| And then some! | E lá vai pedrada! |
| Better get some sleep | Melhor dormir um pouco |
| Brace yourself for some bad news | Prepare-se para uma má notícia |
| By some estimate | Segundo alguma estimativa |
| Call me some other time | Ligue-me outra hora |
| Can you give me some information? | O senhor pode me dar uma informação? |
| Come around some time | Venha ver-me um dia destes |
| Drop around some time | Apareça lá em casa |
| Drop around some time | Dê uma passadinha lá em casa |
| Drop in for a chat some time | Apareça para bater um papo |
| For a long time (or while) - For quite some time | Por muito tempo |
| For a long time - For quite some time | Há muito tempo |
| For a while - For some time | Por algum tempo |
| For quite a while ? For quite some time | Desde há muito tempo |
| For quite a while ? For quite some time | Durante um bom tempo |
| For quite a while ? For quite some time | Por bastante tempo |
| For quite a while ? For quite some time | Por um bom tempo |
| For quite some time | Há um bom tempo |
| For quite some time | Já há um bom tempo |
| For quite some time | Por bom tempo |
| For quite some time ? For a long time ? For quite a good while | Há bastante tempo |
| For some reason or other | Por um motivo ou outro |
| For some reason or other | Por um motivo qualquer |
| For some reason or other | Por uma razão ou outra |
| For some time | Durante algum tempo |
| For some time now | De algum tempo para cá |
| For some time now | De uns tempos para cá |
| For some time now | Desde há algum tempo |
| For some time now | Há algum tempo |
| For some time now | Já há algum tempo |
| For some years now | De alguns anos para cá |
| Get some rest | Descanse um pouco |
| Get some sleep | Durma um pouco |
| Give me some more | Dê-me mais um pouco |
| He put up some stiff resistance | Ele opôs forte resistência |
| He shook some apples down from the tree | Ele derrubou algumas maçãs da árvore |
| He spent some time in Santos | Ele passou uma temporada em Santos |
| I have some business to attend | Tenho negócios a tratar |
| I need some information | Preciso de uma informação |
| In some measure | Até certo ponto |
| In some measure | Em certa medida |
| In some measure | Em parte |
| In some respects | Sob certos aspectos |
| It has been some time | faz algum tempo |
| Let me give you some advice | Deixe-me dar-lhe um conselho |
| Let us get some sleep | Vamos dormir |
| Let us go get some coffee | Vamos tomar um cafezinho |
| Pay some attention to me | Dê-me um pouco de atenção |
| Some nerve! ? Of all the nerve! | Cara de pau! |
| Some other day | Fica para outro dia |
| Some other time | Fica para outra vez |
| Some other time | Outra hora |
| Some people are like that | Tem gente que é assim mesmo |
| Some people have all the luck | Algumas pessoas já nascem com sorte |
| Some people have all the luck | Há pessoas que já nasceram com sorte |
| Some say so | Há quem diga |
| Some theories never work out in practice | A teoria na prática é outra |
| Some things are better left unsaid | Há coisas que é preferível não dizer |
| Some think so | Há quem pense |
| Some time ago (or back) | Algum tempo atrás |
| Some time ago (or back) | Faz algum tempo |
| Some time ago (or back) | Há algum tempo atrás |
| Some time ago (or back) ? A while back (or ago) | Há tempos atrás |
| Some time later | Passado uns tempos |
| Some time later | Passados algum tempo |
| There is some of everything | Há de tudo |
| There must be some mistake | Deve haver um engano |
| Think it over ? Give it some thought | Pense no assunto |
| Think it over ? Give it some thought ? Think about it | Pense bem nisso |
| To get some fresh air | Tomar um pouco de ar puro |
| To some | Para alguns |
| To some extent | Até certo ponto |
| To some extent | Em certa medida |
| To some people | Para alguns |
| To some people money is everything | Para algumas pessoas o dinheiro é tudo |
| Will you (or won't you) have some? | Aceita um pouco? |
| Would not you like some coffee? | Não quer tomar um cafezinho? |
| Would you like some coffee? | Aceita um café? |
| Would you like some more...? | Aceita mais um pouco de...? |
| Would you like some more? | Aceita mais um pouco? |