Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "show"



SilentIdea 4.0

Aumente seu vocabulário naturalmente com o sistema SilentIdea 4.0 enquanto usa o micro trabalhando, estudando ou se divertindo.


InglêsPortuguês
Do not put on a showNão faça fita
Do not show offNão faça farol
Does the spot show?Dá para notar a mancha?
He does not show his ageEle aparenta menos idade
He failed to show upEle deixou de comparecer
He gave the whole show awayEle pôs tudo a perder
He is the whole showEle é a alma do negócio
He ran away with the showEle abafou no espetáculo
He runs the showEle dá as cartas (fig.)
He runs the showEle é o dono da bola
He stole (or ran away with) the showEle roubou a festa
He stole (or ran away with) the showEle roubou o espetáculo
He will show up one dayUm dia ele aparece
I will show them!Eles vão ver só!
It does not showNão dá para perceber
Just for showPara inglês ver (fig.)
Just for showSó para inglês ver (fig.)
Let us get the show on the roadMãos à obra!
Nothing doing! ? No dice (or deal or show or chance)Nada feito!
She runs the show in the familyEla é o homem da casa
Show your handAbra o jogo
The best in showO melhor da exposição (animais)
The greatest show on earthO maior espetáculo da terra
The show must go onO espetáculo não pode parar
The stain does not showNão se nota a mancha
You saved the showVocê salvou a pátria