|
|
Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "show"
| Inglês | Português |
| Do not put on a show | Não faça fita |
| Do not show off | Não faça farol |
| Does the spot show? | Dá para notar a mancha? |
| He does not show his age | Ele aparenta menos idade |
| He failed to show up | Ele deixou de comparecer |
| He gave the whole show away | Ele pôs tudo a perder |
| He is the whole show | Ele é a alma do negócio |
| He ran away with the show | Ele abafou no espetáculo |
| He runs the show | Ele dá as cartas (fig.) |
| He runs the show | Ele é o dono da bola |
| He stole (or ran away with) the show | Ele roubou a festa |
| He stole (or ran away with) the show | Ele roubou o espetáculo |
| He will show up one day | Um dia ele aparece |
| I will show them! | Eles vão ver só! |
| It does not show | Não dá para perceber |
| Just for show | Para inglês ver (fig.) |
| Just for show | Só para inglês ver (fig.) |
| Let us get the show on the road | Mãos à obra! |
| Nothing doing! ? No dice (or deal or show or chance) | Nada feito! |
| She runs the show in the family | Ela é o homem da casa |
| Show your hand | Abra o jogo |
| The best in show | O melhor da exposição (animais) |
| The greatest show on earth | O maior espetáculo da terra |
| The show must go on | O espetáculo não pode parar |
| The stain does not show | Não se nota a mancha |
| You saved the show | Você salvou a pátria |
|