|
|
Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "should"
| Inglês | Português |
| He cannot decide if he should stay or go | Ele não sabe se vai ou fica |
| He should be a thought more considerate | Ele devia ter um pouco mais de consideração |
| He should be here any moment | Ele deve chegar a qualquer momento |
| He should be here soon | Ele deve chegar logo |
| How should I know! | Lá sei eu! |
| How should I know! | Sei lá! |
| I should have known better | Eu (bem que) devia ter adivinhado |
| I should worry | Pouco me importa |
| I think we should get better acquainted | Eu acho que a gente devia se conhecer melhor |
| If I should die | Caso eu venha a morrer |
| It should not be too hard | Não deve ser muito difícil |
| No man should be a judge in his own cause | Não se deve ser juiz em causa própria |
| One should not praise oneself | Louvor em boca própria é vitupério |
| One should take care of one's health | Devemos cuidar de nossa saúde |
| People who live in glasshouses should not throw stones | Quem tem telhado de vidro, não atira pedras no do vizinho (prov.) |
| Perfect sympathy should exist between husband and wife | Deve haver perfeita harmonia entre marido e mulher |
|