| Inglês | Português |
| A short time ago ? Just recently | Faz pouco tempo |
| A short time ago ? Just recently | Há bem pouco tempo |
| A short time ago ? Not very long ago | Há pouco tempo atrás |
| A short while after | Pouco depois |
| A short while after (or later) | Pouco tempo depois |
| At short range | A curta distância |
| Be brief - Make it short | Seja breve |
| Every second (or moment) counts - Time is short (or pressing) | O tempo urge |
| Far short | Muito aquém |
| For a short time | Durante pouco tempo |
| For a short time (or while) | Por pouco tempo |
| He has a complex about being short | Ele tem complexo por ser baixo |
| His life expectancy is short | Ele tem pouco tempo de vida |
| I am a cruzeiro short | Está me faltando um cruzeiro |
| I am short (or low) in cash | Estou com pouco dinheiro |
| I am short of cash | Estou com pouco dinheiro |
| In a short time | Em curto espaço de tempo |
| In a short time | Em pouco tempo |
| In a very short period of time | Em pouquíssimo tempo |
| In a very short time | Num curtíssimo espaço de tempo |
| In short (or brief) ? In a nutshell | Em resumo |
| In short (or brief) ? In a nutshell | Em síntese |
| In short (or brief) ? In a nutshell | Em suma |
| In so short a time | Em tão pouco tempo |
| In the short run | A curto prazo |
| It fell short of expectations | Não correspondeu à expectativa |
| Lies have short wings | Mentira tem perna curta |
| Life is too short | A vida é curta |
| On short notice | Com pouco prazo |
| Over the short run | A curto prazo |
| The driver pulled up short | O motorista parou subitamente |
| The factory is working in short time | A fábrica está trabalhando menos horas |
| The shot fell short | O tiro não alcançou o alvo |
| To cut (or make) a long story short | Para encurtar a história |
| We are running short of money | Nosso dinheiro está acabando |
| We are short of gasoline | Estamos com pouca gasolina |
| We are short of money | Estamos com falta de dinheiro |
| When money is in short supply | Quando há pouco dinheiro |
| Within a short distance | A pouca distância |
| Within a short time | Dentro de pouco tempo |