| Inglês | Português |
| About (or around) the same time | Aproximadamente a mesma época |
| About the same time | Mais ou menos ao mesmo tempo |
| About the same time | Mais ou menos na mesma época |
| All (or just) the same | Ainda assim |
| All (or just) the same | Apesar disso |
| At the same price | Pelo mesmo preço |
| At the same rate | Na mesma proporção |
| At the same speed | À mesma velocidade |
| At the same time | Ao mesmo tempo |
| At the same time | Na mesma hora |
| He is the same person as ever | Ele é a mesma pessoa de sempre |
| He was never quite the same | Ele nunca mais foi o mesmo |
| His name is the same as mine | Temos o mesmo nome |
| His/her birthday is the same as mine | Fazemos aniversário no mesmo dia |
| I feel the same way | Penso da mesma forma |
| I feel the same way | Penso do mesmo modo |
| In the same breath | Ao mesmo tempo |
| In the same way (or manner) | Da mesma forma (maneira) |
| It all comes to the same thing | Dá tudo na mesma |
| It amounts to the same thing | Dá no mesmo |
| It comes (or amounts) to the same | Dá no mesmo |
| It is always the same old story | É sempre a mesma história |
| It is true all the same | Isso não deixa de ser verdade |
| Just (or all) the same | Assim mesmo |
| Just the same ? All the same | Mesmo assim |
| May I wish you the same | Igualmente (da mesma forma) |
| Much in the same way | Quase do mesmo modo |
| Much the same | Quase a mesma coisa |
| Much the same | Quase o mesmo |
| My opinion is still the same | Continuo com a mesma opinião |
| Over the same period | Durante o mesmo período |
| Over the same period | Durante/No mesmo período |
| Over the same period | Nesse mesmo período |
| Over the same period | No mesmo período |
| Same as usual | O mesmo de sempre |
| Thanks all the same | Agradeço da mesma forma |
| The same goes for advertising | O mesmo se aplica à publicidade |
| The same old story | A história de sempre |
| The same old story | A mesma história de sempre |
| The same one | Esse mesmo |
| The same thing is true of... | O mesmo se dá com... |
| The same to you | Igualmente (da mesma forma) |
| The same to you ? May I wish you the same | Da mesma forma (igualdade) |
| The same to you ? May I wish you the same | Desejo-lhe o mesmo |
| They are cut from the same cloth | Os dois são farinha do mesmo saco (fig.) |
| They are rivals for the same office | Eles disputam o mesmo cargo |
| Under the same circumstances | Nas mesmas circunstâncias |
| Under the same conditions | Nas mesmas condições |
| Under the same roof | Debaixo do mesmo teto |
| We are all in the same boat | Estamos todos no mesmo barco (apuro) (fig.) |
| We are on the same wavelenght | Estamos em sintonia |
| We are on the same wavelenght | Nós nos damos perfeitamente bem |
| We came back the same way we went | Nós voltamos pelo mesmo caminho |
| We talk the same language | Nós falamos a mesma linguagem |