| Inglês | Português |
| AIDS is running rampant through Africa | AIDS está assolando a África |
| Construction is running behind schedule | O cronograma da obra está defasado |
| Do not leave the faucet running | Não deixe a torneira aberta |
| He is out of the running | Ele é carta fora do baralho |
| He is running for mayor | Ele é candidato a prefeito |
| He is running for President | Ele é candidato à presidência |
| He is running for reelection | Ele é candidato à reeleição |
| He left the faucet running | Ele deixou a torneira aberta |
| I am running out of patience | Minha paciência está se esgotando |
| Prices are running high | Os preços estão em alta |
| Production is running behind schedule | A produção está em atraso |
| The company is running in the red | A empresa está operando com prejuízo |
| The company is running in the red | A empresa está operando no vermelho |
| The factory is going (or running) at full blast | A fábrica está trabalhando a todo vapor |
| The players came running onto the field | Os jogadores entraram em campo |
| The salmon are running | Os salmões estão subindo o rio |
| The sands are running out | Está se aproximando a última hora |
| The sands are running out | O tempo está se esgotando (lit.) |
| The subway trains are not running | O metrô está parado |
| The train is running behind schedule | O trem está atrasado |
| The tune kept running in his head | A música não lhe saía da cabeça |
| Things are running smoothly | As coisas vão indo bem |
| Time is running out | O tempo está esgotado |
| Trains are running behind schedule | Os trens estão operando com atraso |
| We are running short of money | Nosso dinheiro está acabando |
| You are out of the running | Você está fora do páreo |