| Inglês | Português |
| After all ? In the long run | Ao fim de tudo |
| Do not let your temper run away with you | Não perca a calma |
| He barely missed being run over | Ele escapou por pouco de ser atropelado |
| He barely missed being run over | Ele por pouco não foi atropelado |
| He has the run of the house | Ele tem livre acesso à casa |
| He is going to run for mayor | Ele vai concorrer às eleições para prefeito |
| He narrowly missed being run over | Ele por pouco não foi atropelado |
| He will run again in the next election | Ele vai se candidatar de novo na próxima eleição |
| I have run out of cigarettes | Acabaram-se os meus cigarros |
| In the long run | No fim das contas |
| In the long run | No final das contas |
| In the short run | A curto prazo |
| It makes one's blood run cold | É de gelar o sangue nas veias |
| It makes one's blood run cold | Isso é de gelar o sangue nas veias |
| My money has run out | Meu dinheiro acabou-se |
| My watch has run down | Meu relógio está parado |
| On the run | Em fuga |
| Our supply has run out | Nosso estoque esgotou-se |
| Over the long run | A longo prazo |
| Over the short run | A curto prazo |
| Run or else you will be late | Corra senão você vai se atrasar |
| The broad run of voters want him to win | A maior parte do eleitorado quer que ele ganhe |
| The bus does not run along this highway anymore | O ônibus não passa mais por esta rodovia |
| The bus was taken off its usual run | O ônibus foi tirado da linha |
| The clock (or watch) does not run | O relógio não funciona |
| The clock (or watch) has run down | O relógio está sem corda |
| The daily run of life | A rotina diária |
| The dog was run over by a bus | O cachorro foi atropelado por um ônibus |
| The enemy is on the run | O inimigo está em fuga |
| The guests were given the run of the house | Os convidados tiveram livre acesso à casa |
| The movie had a long run | O filme permaneceu em cartaz por muito tempo |
| The ordinary run of people | A grande maioria das pessoas |
| The play had a long run | A peça permaneceu muito tempo em cartaz |
| The potatoes run large | As batatas estão grandes (colheita) |
| The run of events | A marcha dos acontecimentos |
| There was a run on the banks | Houve uma corrida aos bancos |
| We have got to run that risk | E um risco que temos que correr |