Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "ran"



SilentIdea 4.0

Aumente seu vocabulário naturalmente com o sistema SilentIdea 4.0 enquanto usa o micro trabalhando, estudando ou se divertindo.


InglêsPortuguês
A dog ran out on the playing field while the game was in progressUm cachorro correu dentro do campo enquanto o jogo estava em andamento
Feelings ran highOs ânimos se exaltaram
He ran a red lightEle avançou o sinal
He ran away with the showEle abafou no espetáculo
He ran down the stairsEle correu escada abaixo
He ran into another carEle bateu num outro carro
He ran into debtEle contraiu dívidas
He ran offEle saiu correndo
He ran out on his wifeEle abandonou a esposa
He ran out the door ? He rushed out the doorEle saiu correndo pela porta
He ran past (or by)Ele passou correndo
He ran plump into meEle esbarrou em mim
He ran the car into a ditchEle entrou com o carro numa valeta
He ran the car up on the curbEle subiu com o carro na calçada
He ran up against a lot of opposition from the chairmanEle encontrou forte oposição por parte do presidente
He stole (or ran away with) the showEle roubou a festa
He stole (or ran away with) the showEle roubou o espetáculo
His enthusiasm ran away with himEle deixou-se levar pelo entusiasmo
I ran into an old friendEncontrei por acaso um velho amigo
I ran into himDei de cara com ele
I ran out of cigarettesOs meus cigarros acabaram
I ran out of moneyFiquei sem dinheiro
My enthusiasm ran away with meDeixei levar-me pelo entusiasmo
She ran a pin into her thumbEla espetou o polegar com o alfinete
She ran her husband into debtEla contraiu dívidas para o marido
She ran off with another manEla fugiu com outro homem
The car ran over a childO carro atropelou uma criança
The conversation ran on and onA conversa prolongou-se
The film ran for two and a half hoursO filme teve duração de duas horas e meia
The horse ran secondO cavalo chegou em segundo lugar
The play ran for a yearA peça permaneceu um ano em cartaz
The project ran into difficultyO projeto veio a ter dificuldade
The river ran dryO rio secou
The ship ran aground on a sandbankO navio encalhou num banco de areia
The ship ran ashoreO navio está encalhado na praia
The ship ran the blockadeO navio furou o bloqueio
The streets ran bloodO sangue correu pelas ruas
The team ran (or came) onto the fieldO time entrou em campo
We ran out of gasolineFicamos sem gasolina