| Inglês | Português |
| Better a poor compromise than a strong case | Mais vale um mau acordo do que um bom pleito |
| Do not be a wet blanket ? Do not be a poor sport | Não seja do contra |
| For reasons of health ? On account of a poor health | Por motivo de saúde |
| He has (is) a poor risk for surgery | A cirurgia no caso dele é muito arriscada |
| He has poor vision | Ele tem deficiência visual |
| He is a poor (or a sore) loser | Ele não sabe perder |
| He is a poor devil | Ele é um pobre diabo |
| He is a poor soccer player | Ele é perna-de-pau (futebol) |
| He resigned on account of poor health | Ele demitiu-se por motivos de saúde |
| He set a poor example for others | Ele deu mau exemplo aos outros |
| His grammar is poor | Ele é fraco em gramática |
| I am in poor health | Ando mal de saúde |
| I am in poor health | Estou mal de saúde |
| I have a poor memory for faces | Sou mau fisionomista |
| In a poor state of health | Em mau estado de saúde |
| In a poor state of preservation | Em mau estado de conservação |
| In poor condition ? In bad shape | Em más condições |
| In poor health | Em precárias condições de saúde |
| In poor light | Com pouca luz |
| In poor taste | Com mau gosto |
| Our team lost the game through poor teamwork | Nosso time perdeu o jogo por falta de entrosamento |
| Poor me! | Ai de mim! |
| Poor me! | Coitado de mim! |
| Poor me! | Pobre de mim! |
| Poor people have a hard life | Os pobres levam uma vida dura |
| Poverty is no disgrace ? Being poor is no disgrace | Pobreza não é vergonha |
| The play received very poor notices | A peça foi mal recebida pela crítica |
| The plight of the poor | A situação angustiante dos pobres |
| The poor | Os pobres |
| The rich are getting richer the poor poorer | Os ricos estão ficando cada vez mais ricos e os pobres cada vez mais pobres |
| The team got off to a poor start | O time começou mal |
| Whether rich or poor | Quer ricos, quer pobres |