| Inglês | Português |
| As much as you please (or like or want) | Quando você quiser |
| As you wish (or like, or please) | Como queira |
| As you wish (or like, or please) | Como quiser |
| Do as you like (or please) ? You can do as you choose | Faça como quiser |
| Do as you like (or please) ? You can do as you like | Faça como quiser |
| Do as you please | Faça como achar conveniente |
| Do what you like (or please) - Do whatever you like (or please) | Faça o que quiser |
| Hold on, please | Aguarde um minuto, por favor (tel.) |
| Hold on, please! | Espere um minuto, por favor! (tel.) |
| Hold the line, please | Aguarde na linha, por favor (tel.) |
| I will do whatever I please | Faço o que eu quero |
| I will do whatever I please | Farei o que quiser |
| If you please | Tenha a bondade |
| If you would please | Seria um favor |
| Just a moment, please! | Um momento, por favor! |
| Line, please | Linha, por favor (tel.) |
| May I have your address, please? | Pode dar-me seu endereço, por favor? |
| May I have your name, please? | Pode dar-me seu nome, por favor? |
| May I have your phone number, please? | Pode dar-me o número do seu telefone, por favor? |
| May I speak to Mr..., please? | Posso falar com o Sr..., por favor? |
| May I tell who is calling, please? | Quem deseja falar com ele? (tel.) |
| No phone calls, please | Não atendemos por telefone |
| One moment, please | Um momento, por favor! |
| Please accept my condolences | Meus pêsames! |
| Please answer the phone | Por favor, atenda o telefone |
| Please ask him to phone me | Por favor, peça-lhe para me telefonar |
| Please be seated | Queira sentar-se |
| Please check | Tenha a bondade de verificar |
| Please connect me with... | Por favor, ligue-me com... |
| Please don't go to any trouble for me | Por favor, não se incomode por minha causa |
| Please excuse the bother | Desculpe a amolação |
| Please forgive me for interrupting you | Desculpe-me por interrompê-lo |
| Please have the exact change ready | Facilite o troco |
| Please inform me | Tenha a bondade de avisar-me |
| Please keep in line | Conserve-se em fila |
| Please make out my bill | Por favor, prepare a minha conta (hotel) |
| Please pay the cashier | Por favor, pague no caixa |
| Please put me through to... | Por favor, ligue-me com... |
| Please put out the light before you go to sleep | Por favor, apague a luz antes de dormir |
| Please speak louder | Por favor, fale mais alto |
| Please tell him I called | Por favor, diga-lhe que eu telefonei |
| Please transfer the call | Por favor, transfira a ligação |
| Please wait a moment | Tenha a bondade de esperar um pouco |
| Right this way, please | Por aqui, por favor |
| Right this way, please | Queira me acompanhar, por favor |
| Who is speaking, please? | Quem fala, por favor? (tel.) |
| Will you please answer the phone? | Quer atender ao telefone, por favor? |
| Won't you please come in? | Quer entrar, por favor? |
| You cannot please everybody ? You cannot suit everyone | Não se pode agradar a todos |