|
|
Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "past"
| Inglês | Português |
| During the past decade | Na última década |
| For the past few days | De uns dias para cá |
| Half past twelve | Meio-dia e meia |
| He is a man with a past | Ele é um homem de passado duvidoso |
| He just walked past you | Ele acabou de passar por você |
| He ran past (or by) | Ele passou correndo |
| He slipped past without being seen | Ele passou sem ser visto |
| I would not put it past him | Ele é bem capaz disso |
| I would not put it past him | Não ponho a mão no fogo por ele |
| In the past | Antigamente |
| It is past midnight | Já passou de meia-noite |
| Just past midnight | Pouco depois de meia-noite |
| Over the past 2000 years | Nos últimos 2000 anos |
| Over the past few years | Ao longo dos últimos anos |
| Over the past few years | Durante os últimos anos |
| Over the past few years | Nestes últimos anos |
| Over the past few years | Nos últimos anos |
| Over the past ten years | Durante os últimos dez anos |
| Over the past year | Durante o ano passado |
| Past and present | No presente e no passado |
| Put the past behind you | Esqueça o passado |
| That is all in the past | Isso são águas passadas |
| That is past and gone | Isso já passou |
| The problem is past understanding | Não dá para entender o problema |
| The time is long past | Já vai longe o tempo |
| The time is past | Já passou o tempo |
| Those days are gone (or past) | Esse tempo já passou |
| Way back in the past | Em tempos remotos |
| Way back in the past | Num passado longínqüo |
| You cannot bring back the past | Não se pode trazer o passado de volta |
|