| Inglês | Português |
| A number of solutions have been proposed | Foram propostas várias soluções |
| A number of times | Por várias vezes |
| A number of years ago | Alguns anos atrás |
| Call him up on this number | Ligue-lhe neste número |
| Countless times - Times without number | Por muitas e muitas vezes/Por vezes sem conta |
| For a number (or a variety) of reasons | Por motivos diversos |
| For a number (or variety or plurality) of reasons | Por vários motivos |
| For a number (or variety or plurality) of reasons For a number (or variety or plurality) of reasons | Por razões diversas |
| For a number (or variety) of reasons | Por diversos motivos |
| For a number (or variety) of reasons | Por uma série de motivos, por diversas razões |
| For a number of times | Por diversas vezes |
| For a number of years | Durante alguns anos |
| For a number of years | Durante um período de vários anos |
| For a number of years | Durante vários anos |
| For a number of years | Por diversos anos |
| For a number of years | Por vários anos |
| He jotted down the number | Ele anotou o número |
| He put a number of projects through | Ele realizou vários projetos |
| He rolled up a large number of votes | Ele acumulou um grande número de votos |
| He thinks only of himself (or of number one) | Ele só pensa em si |
| I got the wrong number | Disquei o número errado (tel.) |
| I put the number of inhabitants at 10,000 | Calculo em 10.000 o número de habitantes |
| It depends on a number of things | Depende de uma série de fatores |
| May I have your phone number, please? | Pode dar-me o número do seu telefone, por favor? |
| Pick any number up to ten | Escolha um número de um a dez |
| Sorry, wrong number | Desculpe, foi engano (tel.) |
| The phone number has been changed | O número do telefone foi mudado |
| Times without number | Inúmeras vezes |
| What is your office phone number? | Qual é o número de seu telefone comercial? |
| What is your phone number? | Qual é o número de seu telefone? |
| Write down the telephone number | Anote o número do telefone |
| You have got the wrong number | O senhor discou errado (tel.) |
| You have the wrong number | O número é outro (tel.) |