|
|
Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "neck"
| Inglês | Português |
| By a neck | Por um pescoço (corrida de cavalos) |
| By the scruff of its neck | Pelo cangote |
| He held the dog by the scruff of his neck | Ele agarrou o cão pelo cangote |
| He is up to his ears (or neck) in debt | Ele deve a Deus e a todo mundo |
| I am not going to stick my neck out | Não vou entrar nessa fria |
| I am not going to stick my neck out | Não vou me arriscar |
| I am not going to stick my neck out | Não vou pegar em rabo-de-foguete |
| I am up to my ears (or neck) in work | Estou cheio de serviço |
| I am up to my ears (or neck) in work | Estou sobrecarregado de serviço |
| I got it in the neck (or teeth) ? I got it on the chin | Levei na cabeça |
| I will get it in the neck | Vou levar na cabeça |
| In my neck of the woods | Lá pelos meus lados |
| In this neck of the woods | Por essas bandas |
| It is a pain in the neck | É chato (enfadonho) |
|