|
|
Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "mouth"
| Inglês | Português |
| A closed mouth catches no flies | Em boca fechada não entra mosca |
| At the mouth of the river | Na desembocadura do rio |
| At the mouth of the river | Na foz do rio |
| By word of mouth | De viva voz |
| From hand to mouth | Ao Deus dará |
| From the horse's mouth | De fonte limpa/segura |
| He was born with a silverspoon in his mouth | Ele nasceu em berço de ouro |
| I had my heart in my mouth | Fiquei com o coração na mão |
| I made my mouth water | Fiquei de água na boca |
| I put my foot in my mouth | Cometi uma gafe |
| In the lion's mouth | Na boca do lobo (fig.) |
| It is bad manners to talk with your mouth full of food | É falta de educação falar com a boca cheia |
| It makes my mouth water | Isso me dá água na boca |
| It makes one's mouth water | É de dar água na boca |
| Keep your mouth shut! | Fique de bico calado! |
| Me and my big mouth! | Cala-te boca! |
| Never look a gift horse in the mouth | A cavalo dado, não se olha os dentes (prov.) |
| Open your mouth wide | Abra bem a boca |
| Orally ? By mouth | Por via oral |
| Straight from the horse's mouth | Diretamente da fonte (notícia) |
| Take a breath through your mouth | Respire pela boca |
| The roof of the mouth | O céu da boca |
|