| Inglês | Português |
| At most ? At the most (or outside) | Quanto muito |
| At most ? At the most ? At the outside | No máximo |
| First impressions are most lasting | A primeira impressão é que permanece |
| For the most part | Em sua maior parte |
| For the most part | Em sua maioria |
| For the most part ? In most cases | Na maioria das vezes |
| For the most part ? In most cases | Na maior parte das vezes |
| For the most part ? In the main | Na maior parte |
| He worked least and was paid most | Ele trabalhou menos e ganhou mais |
| I am most interested | Estou interessadíssimo |
| In most cases ? For the most part | Na maior parte dos casos |
| In most cases ?For the most part | Na maioria dos casos |
| It is very (or most) ? It is highly probable | É muito provável |
| Make the most of it | Aproveite o máximo |
| Make the most of it | Aproveite o melhor possível |
| Most (or the bulk) of it | A maior parte |
| Most everyone agreed | Quase todos concordaram |
| Most likely | Muito provavelmente |
| Most likely (or certainly) | Com toda a certeza |
| Most likely (or probably) ? Quite probably | Muito provavelmente |
| Most of all | Acima de tudo |
| Most of the time | A maior parte do tempo |
| Most of the time | Durante a maior parte do tempo |
| Most of the time | Na maior parte do tempo |
| Most of the time | Na maioria das vezes |
| Most of the time | Quase sempre |
| Most of the time ? For the most part | No mais das vezes |
| Most people | A maior parte das pessoas |
| Most probably (or likely) | Com muita probabilidade |
| Most reluctantly | Muito a contragosto |
| Most willingly | Com a maior boa vontade |
| Studying engages most of a student's time | Os estudos absorvem a maior parte do tempo de um estudante |
| The most effective defense is offense | A melhor defesa é o ataque |
| To make the most of it | Para tirar melhor proveito |
| To the most (or full, or maximum, or limit) | Ao máximo |
| Under the most adverse circumstances | Nas circunstâncias mais adversas |
| Under the most difficult of conditions | Sob as condições mais difíceis |
| Unlike most people | Ao contrário da maioria das pessoas |