| Inglês | Português |
| A lot more | Muito mais |
| A whole lot more | Bem mais |
| And what's more... | E de mais a mais... |
| Are there any more oranges? | Ainda tem laranjas? |
| Are there any more questions? | Mais alguma pergunta? |
| At more affordable prices | A preços mais acessíveis |
| Do not bite off more than you can chew | Não dê o passo maior do que a perna |
| Even more | Mais ainda |
| Give me five minutes more | Dê-me mais cinco minutos |
| Give me one more chance | Dê-me mais uma chance |
| Give me some more | Dê-me mais um pouco |
| He has been out an hour or more | Já faz uma hora ou mais que ele saiu |
| He should be a thought more considerate | Ele devia ter um pouco mais de consideração |
| How much more? | Quanto falta ainda? (quantidade) |
| I do not remember anything more | Não me lembro de mais nada |
| I do not want to take up any more of your time | Não quero tomar mais o seu tempo |
| I have more than enough | Tenho de sobra |
| I really cannot eat any more | Não consigo comer mais |
| In a few more years | Dentro de mais alguns anos |
| Is there room for one more? | Há lugar para mais um? |
| It is a lot more difficult | É bem mais difícil |
| It is becoming more and more difficult | Está se tornando cada vez mais difícil |
| It is more blessed to give than to receive | É dando que se recebe |
| Just a bit more | Falta pouco (quantidade) |
| Just one more time | Só mais uma vez |
| Make no more mistakes | Não erre mais |
| More and more | Cada vez mais |
| More and more difficult | Cada vez mais difícil |
| More dead than alive | Mais morto do que vivo |
| More often | Mais vezes |
| More often than not | Na maioria das vezes |
| More than bargained for | Além da conta |
| More than enough | De sobra |
| More than enough | Para dar e vender |
| More than ever | Mais do que nunca |
| More than ever before | Mais do que antes |
| More than once | Mais de uma vez |
| Neither more nor less | Nem mais nem menos |
| No more drinking! | Chega de beber! |
| No more excuses! | Chega de desculpas! |
| Not more than I can help | O menos que posso |
| Older people chill more easily than young people | Os idosos sentem mais frio que os jovens |
| Once more (or again) ? One more time | Mais uma vez |
| One hour more | Mais uma hora |
| One more day | Mais um dia |
| Say no more | Não é preciso dizer mais nada |
| Take one more look | Dê mais uma olhada |
| That is more like it | Agora estou gostando |
| That is more than I bargained for | E mais do que eu esperava |
| That is more than I can put up with | Não dá mais para agüentar |
| The meeting dragged on for more than three hours | A reunião prolongou-se por mais de três horas |
| The more one has the more one wants | Quanto mais se tem, mais se quer |
| The more the better | Quanto mais, melhor |
| The more the merrier | Quanto mais, tanto mais alegre |
| The more you have the more you want | Quanto mais se tem, mais se quer |
| The pain was almost more than flesh could take | A dor era quase insuportável |
| There is always room for one more | Onde come um, comem dois |
| There is always room for one more | Sempre cabe mais um |
| There is more than one way to skin a cat | Quem não tem cão, caça com gato |
| There is no more room in the suitcase | Não cabe mais nada na mala |
| There is nothing more to be said | Não há mais nada a dizer |
| There is nothing more to be said | Não há nada mais a dizer |
| There is one more thing I want to say | Quero dizer mais uma coisa |
| Try to get more rest | Procure descansar mais |
| Would you like some more...? | Aceita mais um pouco de...? |
| Would you like some more? | Aceita mais um pouco? |
| You need more system in your work | Você precisa trabalhar de forma mais sistemática |