| Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
| Inglês | Português |
| As far as money is concerned | No tocante a dinheiro |
| Do not blow your money | Não gaste dinheiro à toa |
| For my money | Em minha opinião |
| Got any money on you? | Você tem algum dinheiro aí? |
| He does not like parting with his money | Ele é muito apegado ao dinheiro |
| He embezzled the money | Ele deu um desfalque |
| He has barely enough money to live on | O dinheiro dele mal dá para viver |
| He identifies money with happiness | Ele confunde dinheiro com felicidade |
| He is a generous person ? He is generous with his money | Ele é mão-aberta |
| He is loaded (or lousy) with money | Ele é cheio da nota |
| He is out to make money | Ele está a fim de ganhar dinheiro |
| He is very tight with money | Ele é muito pão-duro |
| He married money ? He married into money | Ele deu o golpe do baú |
| He needs money in the worst way | Ele necessita muito de dinheiro |
| He only thinks of making money | Ele só pensa em ganhar dinheiro |
| He put his money into land | Ele aplicou o dinheiro dele em terras |
| He put money in the bank | Ele depositou dinheiro no banco |
| He put money on a horse | Ele apostou dinheiro num cavalo |
| He saved up money for his vacation | Ele economizou dinheiro para as férias |
| He scraped together the money | Ele conseguiu arranjar o dinheiro |
| He took money out of the bank | Ele retirou dinheiro do banco |
| I am hard for money | Ando mal de finanças |
| I am hard up for money | Não ando bem de finanças |
| I am out of money (or cash) | Estou sem dinheiro |
| I do not have any money left | Não tenho mais dinheiro |
| I got good value for my money | Fiz uma boa aquisição |
| I have a little money put away | Tenho um dinheiro guardado |
| I have no money on me | Não tenho dinheiro comigo |
| I lost money on the deal | Perdi dinheiro no negócio |
| I made money on the deal | Ganhei dinheiro no negócio |
| I make very little money | Ganho muito pouco |
| I ran out of money | Fiquei sem dinheiro |
| I wish I had a lot of money | Antes tivesse muito dinheiro |
| In desperate need of money | Com a corda no pescoço |
| It costs a mint of money | Custa os olhos da cara |
| It is money down the drain | É dinheiro jogado fora |
| It is money down the drain | É jogar dinheiro fora |
| It is money in the bank | É dinheiro em caixa |
| It takes money to do that | Para isso é preciso dinheiro |
| Kiss the money good-bye | Dê adeus ao dinheiro |
| Money buys less and less every day | O dinheiro vale cada vez menos |
| Money cannot buy everything | Dinheiro não é tudo |
| Money cannot buy happiness | Dinheiro não traz felicidade |
| Money cannot buy health | A saúde não há dinheiro que pague |
| Money does not grow on trees | Dinheiro não cai do céu |
| Money does not grow on trees | Dinheiro não se acha na rua |
| Money enslaves him | Ele é escravo do dinheiro |
| Money is lacking to buy... | Falta dinheiro para comprar... |
| Money is no way to measure art | A arte não tem preço |
| Money is paid with money | Dinheiro se paga com dinheiro |
| Money is tight | O dinheiro anda curto |
| Money makes money | Dinheiro chama dinheiro |
| Money talks | O dinheiro é que manda |
| My money has run out | Meu dinheiro acabou-se |
| Not for love or money | Por dinheiro nenhum |
| Not for love or money ? Not for the life of me | Por nada deste mundo |
| Not for the world ? Neither for love nor money | Por nada deste mundo |
| On borrowed money | Com dinheiro emprestado |
| On payment of money order | Mediante ordem de pagamento |
| On the money market | No mercado financeiro |
| That is a lot of money | E dinheiro toda vida |
| That is an awful lot of money | E dinheiro que não acaba mais |
| The company will put up the money | A empresa levantará o capital |
| The love of money is the root of all evil | O apego ao dinheiro é a raiz/causa/origem/fonte de todos os males |
| The money dried up | O dinheiro acabou |
| The money was put to good use | O dinheiro foi bem empregado |
| There is money on it | Isso dá dinheiro |
| There is no money in it | Isso não dá dinheiro |
| They fought over money | Eles brigaram por questões financeiras |
| This project just gobbles up money | Este projeto é um saco sem fundo |
| Time is money | Tempo é dinheiro |
| To make a little extra money | Para ganhar um dinheirinho extra |
| To some people money is everything | Para algumas pessoas o dinheiro é tudo |
| We are running short of money | Nosso dinheiro está acabando |
| We are short of money | Estamos com falta de dinheiro |
| When it comes to money | Quando se trata de dinheiro |
| When money is in short supply | Quando há pouco dinheiro |