| Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
| Inglês | Português |
| As many as possible | O maior número possível |
| At the cost of many lives | À custa de muitas vidas |
| At the price of many lives | À custa de muitas vidas |
| Automation has brought about many changes | A automatização efetuou muitas mudanças |
| Camels can go without drinking water for many days | Os camelos podem ficar muitos dias sem água |
| Cancer takes many lives | O câncer ceifa muitas vidas |
| Carelessness accounts for many accidents | A imprudência é responsável por muitos acidentes |
| For many years | Durante muitos anos |
| He has as many lives as a cat | Ele tem fôlego de gato |
| He has as many lives as a cat | Ele tem sete fôlegos |
| He has seen many dangers | Ele passou por muitos perigos |
| He made many enemies | Ele criou muitas inimizades |
| I come into contact with many people | Eu entro em contato com muitas pessoas |
| In many respects (or ways) ? In a lot of ways | Em muitos aspectos |
| Many a true word is spoken in jest | Brincando se diz a verdade |
| Many happy returns of the day | Que esta data se repita por muitos anos |
| Many long years ago | Há muitos e muitos anos |
| Many men, many minds | Cada cabeça, uma sentença |
| Many men, many minds | Duas cabeças, duas sentenças |
| Many people are in great need | Muitas pessoas estão passando necessidades |
| Many people think the way we do | Muitas pessoas pensam como nós |
| Many people turned out for the funeral | Muitas pessoas compareceram ao enterro |
| Many tears of joy were shed | Verteram-se muitas lágrimas de alegria |
| Many times over | Muitas e muitas vezes |
| Many trees were rooted up in the storm | Muitas árvores foram arrancados pela tempestade |
| Many years ago | Há muitos anos |
| Not many people live to a hundred years | Poucas pessoas chegam aos cem anos de idade |
| On many accounts | Por muitas razões |
| Our conversation touched on many subjects | Nossa conversa abrangeu muitos assuntos |
| Over many years | Durante anos e anos |
| Over many years | Por muitos e muitos anos |
| Over many years ? Over a long period of years | Durante muitos anos |
| School turns many youths off | Muitos jovens se desinteressaram pela escola |
| So many times | Tantas vezes |
| The storm blew down many trees | A tempestade derrubou muitas árvores |
| There are many means for acquiring wealth | Há muitas maneiras de adquirir riquezas |
| There is many a slip 'twixt the cup and the lip | Do prato à boca, se perde a sopa |
| There were many fatalities in the fire | Perderam-se muitas vidas no incêndio |
| There were many no-shows | Houve muitas desistências (viagem) |
| To many people | Para muitas pessoas |
| Too many cooks spoil the broth | Panelas em que muitos mexem... |
| Twice as much (or many} | O dobro |
| War brings many evils in its train | A guerra traz consigo muitos males |