|
|
Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "luck"
| Inglês | Português |
| As luck would have it | Por azar |
| As luck would have it | Por infelicidade |
| By good luck (or fortune) | Por felicidade |
| By good luck (or fortune) | Por sorte |
| Do not push your luck | Não abuse da sorte |
| Do not trust to luck | Não confie na sorte |
| For luck - For good luck | Para dar sorte |
| Good luck on your exam | Boa sorte no exame |
| Good luck on your interview | Boa sorte na entrevista |
| Good luck ? Best (or lots) of luck | Boa sorte! |
| He is cursed with bad luck | Ele é perseguido pelo azar |
| I am down on my luck | Ando com falta de sorte |
| I am down on my luck | Estou de azar |
| I am down on my luck ? I am out of luck | Ando sem sorte |
| I am down on my luck ? I am out of luck | Estou sem sorte |
| I am down on my luck ? I am out of luck | Não estou com sorte |
| I am in luck | Estou com sorte |
| I am out of luck | Ando com falta de sorte |
| I had back luck | Dei azar |
| I wish you the very best of luck | Desejo-lhe muita sorte |
| It brings bad luck | Dá azar |
| It brings luck | Dá sorte |
| Just luck | Pura sorte |
| Just my luck! | Que azar o meu! |
| Luck for you | Sorte sua |
| Luck you | Você que é feliz |
| No luck | Por falta de sorte |
| Some people have all the luck | Algumas pessoas já nascem com sorte |
| Some people have all the luck | Há pessoas que já nasceram com sorte |
| Talk about luck | Que sorte! |
| That is your tough luck! | Azar o seu! |
| The best of luck | Muitas felicidades |
| Trust to luck | Confie na sorte |
| We are in luck | Estamos com sorte |
| We are out of luck | Estamos sem sorte |
| We were dogged by bad luck | Fomos perseguidos pela má sorte |
| What a bad break! ? Darn the luck! | Que azar.! |
| What a streak of good luck! | Que maré de sorte! |
| What bad luck! ? How unfortunate! | Que falta de sorte! |
| What good luck! - What a lucky break! | Que sorte! |
| What tough (or rotten) luck! | Que azar! |
| You pushed your luck | Você abusou da sorte |
|