|
|
Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "line"
| Inglês | Português |
| All along the line | Em toda a linha |
| At the end of the line | No ponto final |
| At the finish line | Na linha de chegada |
| Cash on the line | Dinheiro à vista |
| Cash on the line | Pagamento no ato |
| He is the last in line | Ele é o último da fila |
| He takes the line of least resistance | Ele adota a lei do menor esforço |
| Hold the line | Fique na linha (tel.) |
| Hold the line, please | Aguarde na linha, por favor (tel.) |
| I stood in line for hours | Fiquei horas na fila |
| In a straight line ? As the crow flies | Em linha reta |
| In the line of duty | No cumprimento do dever |
| It is not my line ? It is not in my field | Não é minha especialidade |
| Line, please | Linha, por favor (tel.) |
| On the assembly line | Na linha de montagem |
| One must draw the line somewhere | É preciso estabelecer os limites |
| Please keep in line | Conserve-se em fila |
| Queue up ? Fall in line | Façam fila |
| That is not in my line | Isso não é da minha especialidade |
| The line is bad | A ligação está ruim |
| The line is busy | A linha está ocupada |
| The line is busy | Está ocupado (tel.) |
| The line is crossed | A linha está cruzada (tel.) |
| The line is out of order | A linha está com defeito (tel.) |
| The line of least resistance | A lei do menor esforço |
| This is not in my line | Isto não é do meu ramo |
| This is out of my line | Esta não é minha especialidade |
| This is out of my line | Não é a minha especialidade |
| Your party is on the line | A pessoa está na linha (tel.) |
|