| Inglês | Português |
| Eyes left! | Olhar à esquerda! (mil.) |
| He has just left | Ele acaba de sair |
| He has left on a long journey | Ele partiu para uma longa viagem |
| He left for a better job | Ele arrumou/conseguiu/encontrou um emprego melhor |
| He left for Curitiba | Ele partiu para Curitiba |
| He left his family high and dry | Ele deixou a família desamparada |
| He left just now | Ele acabou de sair |
| He left just now | Ele saiu neste instante |
| He left office | Ele encerrou o mandato |
| He left on his vacation | Ele saiu de férias |
| He left the company | Ele desligou-se da empresa |
| He left the faucet running | Ele deixou a torneira aberta |
| He left the stage | Ele abandonou a carreira de arte dramática |
| He left without telling me | Ele saiu sem me avisar |
| He took up where he left off | Ele continuou falando |
| He voted with the Left | Ele votou pela extrema esquerda |
| He voted with the Right/Left | Ele votou na direita/esquerda |
| I do not have any money left | Não tenho mais dinheiro |
| I do not have any time left | Não me sobra tempo |
| I was left holding the bag | Fiquei a ver navios |
| I was left in the lurch | Fiquei na mão |
| It is high time we left | Já devíamos ter ido embora |
| Left about! | Meia-volta pela esquerda! (mil.) |
| Left face! | Esquerda, volver! (mil.) |
| On the left | À esquerda |
| On the left side | Do lado esquerdo |
| One does not like to be left out | Ninguém gosta de ficar sobrando |
| Right and left | À direita e à esquerda |
| Some things are better left unsaid | Há coisas que é preferível não dizer |
| The bus left according to schedule | O ônibus saiu no horário |
| The date has been left out | A data foi omitida |
| The far Right/Left | A extrema Direita/Esquerda (polít.) |
| The hurricane left destruction in its wake | O furacão deixou um rastro de destruição |
| The left | A Esquerda (polít.) |
| The team left the field amid boos | O time saiu do campo debaixo de vaias |
| There is hardly any time left | Mal dá tempo |
| There is not much gas left in the tank | Não tem muita gasolina no tanque |
| There is nothing left | Não sobrou nada |
| There were three left over | Sobraram três |
| Whatever is left over is yours | O que sobrar é seu |