| Inglês | Português |
| After hours | Após o expediente |
| After hours | Depois do expediente |
| As the hours passed | Com o passar das horas |
| At all hours | A toda hora |
| At any time (or hour) ? At all hours | A qualquer hora |
| At different hours | Em horários diferentes |
| At odd hours | Fora de hora |
| During business hours | No horário comercial |
| During off hours | Nas horas de folga |
| During off hours | Nas horas vagas (trabalho) |
| During peak business hours | No horário de maior movimento comercial |
| During school hours | No horário escolar |
| During the rush hours | Nas horas de maior movimento |
| Every few hours | Com algumas horas de intervalo |
| For hours and hours - For hours on end | Horas a fio |
| For hours at a stretch | Horas a fio |
| For hours on end | Durante horas e horas |
| For hours on end | Por horas e horas |
| For two hours straight | Duas horas sem parar |
| He will not be here for hours yet | Ele ainda vai levar horas para chegar aqui |
| I stood in line for hours | Fiquei horas na fila |
| In the early morning hours | Às primeiras horas da manhã |
| In the early morning hours | Nas primeiras horas da manhã |
| In the small hours | Às altas horas da madrugada |
| In the wee hours | A altas horas da madrugada |
| In the wee hours | Às primeiras horas da madrugada |
| Telephone service was disrupted for hours | O serviço telefônico ficou interrompido por horas |
| The accident tied up traffic for hours | O acidente congestionou o trânsito durante horas |
| The film ran for two and a half hours | O filme teve duração de duas horas e meia |
| The hours dragged on | As horas se arrastaram |
| The hours flew by | As horas passaram voando |
| The meeting dragged on for more than three hours | A reunião prolongou-se por mais de três horas |
| The meeting lasted until the small hours | A reunião varou a noite |