| Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
| Inglês | Português |
| Cold one minute and hot the next | Uma hora faz frio, outra hora faz calor |
| He blows hot and cold | Ele é volúvel |
| Hot weather has set in | Chegou o calor |
| Hot/cold weather disagree with me | Não me dou bem com o calor/frio |
| I am in a bad fix ? I am in hot water | Estou em maus lençóis |
| I feel hot | Sinto calor |
| I have got a hot potato in my hand | Estou com uma bomba na mão (fig.) |
| In hot (or close) pursuit ? In full cry | Em perseguição cerrada |
| In hot weather | Com tempo quente |
| In hot weather | No calor |
| It is a hot check | É um cheque frio |
| It is a hot plate | É uma chapa fria |
| It is hot | Faz calor |
| It is just a lot of hot air | É conversa mole |
| It is no great shakes ? It is not so hot | Não é lá essas coisas |
| It is not so hot ? It is no great shakes | Não é grande coisa |
| It is not so hot ? It is no great shakes | Não é lá grande coisa |
| It is terribly hot ? It is hot as blazes | Faz um calor de rachar (fig.) |
| It sells like hot cakes | Tem boa saída |
| Meat does not keep in hot weather | A carne não se conserva no calor |
| Piping hot | Bem quentinho (água, alimento) |
| Quite hot | Bem quente |
| Strike while the iron is hot | Faça enquanto é tempo |
| The jewels are hot | As jóias são roubadas |
| The police are hot on his heels | A polícia está no seu encalço |
| The sun is scorching hot | Faz um sol de rachar (fig.) |
| The weather turned cold/hot | O tempo esfriou/esquentou |
| The wind cooled off the hot room | O vento refrescou o quarto |
| Was it ever hot today! | Que calor fez hoje! |