Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "horse"



SilentIdea 4.0

Aumente seu vocabulário naturalmente com o sistema SilentIdea 4.0 enquanto usa o micro trabalhando, estudando ou se divertindo.


InglêsPortuguês
Can you ride a horse?Você sabe andar a cavalo?
Do not put the cart before the horseNão coloque o carro diante dos bois
From the horse's mouthDe fonte limpa/segura
He eats like a horseEle é exagerado para comer
He fell off the horseEle caiu do cavalo (lit.)
He is the dark horseEle é o azar do páreo (também fig.)
He put money on a horseEle apostou dinheiro num cavalo
Never look a gift horse in the mouthA cavalo dado, não se olha os dentes (prov.)
On the pommel horseNo cavalo com alças (ginástica)
Straight from the horse's mouthDiretamente da fonte (notícia)
That is a horse of a different colorIsso é outro papo (fig.)
That is a horse of a different colorIsso são outros quinhentos
That is a horse of another colorIsso é outro papo (fig.)
That is a horse of another colorIsso são outros quinhentos
The horse cast a shoeO cavalo perdeu uma ferradura
The horse had to be put awayO cavalo teve que ser sacrificado
The horse jumped over the fenceO cavalo saltou a cerca
The horse ran secondO cavalo chegou em segundo lugar
The horse rose (or reared up) on its hind legsO cavalo empinou-se