| Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
| Inglês | Português |
| Can you ride a horse? | Você sabe andar a cavalo? |
| Do not put the cart before the horse | Não coloque o carro diante dos bois |
| From the horse's mouth | De fonte limpa/segura |
| He eats like a horse | Ele é exagerado para comer |
| He fell off the horse | Ele caiu do cavalo (lit.) |
| He is the dark horse | Ele é o azar do páreo (também fig.) |
| He put money on a horse | Ele apostou dinheiro num cavalo |
| Never look a gift horse in the mouth | A cavalo dado, não se olha os dentes (prov.) |
| On the pommel horse | No cavalo com alças (ginástica) |
| Straight from the horse's mouth | Diretamente da fonte (notícia) |
| That is a horse of a different color | Isso é outro papo (fig.) |
| That is a horse of a different color | Isso são outros quinhentos |
| That is a horse of another color | Isso é outro papo (fig.) |
| That is a horse of another color | Isso são outros quinhentos |
| The horse cast a shoe | O cavalo perdeu uma ferradura |
| The horse had to be put away | O cavalo teve que ser sacrificado |
| The horse jumped over the fence | O cavalo saltou a cerca |
| The horse ran second | O cavalo chegou em segundo lugar |
| The horse rose (or reared up) on its hind legs | O cavalo empinou-se |