| Inglês | Português |
| All hope is gone | Foram-se todas as esperanças |
| Do not give up hope | Não perca a esperança |
| He does not give up hope | Ele não perde as esperanças |
| He gave up all hope | Ele perdeu todas as esperanças |
| He is the team's only hope for victory | Ele é a única esperança do time |
| Hope springs eternal in the human breast | A esperança é a última que morre |
| I am building my hope chest | Estou fazendo enxoval |
| I feel hope for the future | Tenho esperança no futuro |
| I hope everything goes well | Espero que tudo corra bem |
| I hope everything turns out right | Espero que tudo saia bem |
| I hope everything works out right | Espero que tudo dê certo |
| I hope he gets well soon | Espero que ele logo fique bem |
| I hope he never crosses my path again! | Que ele nunca mais me apareça na frente! |
| I hope it works out ? I hope it turns out right | Espero que dê certo |
| I hope not | Tomara que não |
| I hope so | Assim espero |
| I hope so | Espero que sim |
| I hope so | Faço votos |
| Let us hope for the best | Esperamos que tudo saia bem |
| Let us hope so | Oxalá! |
| The doctor offered no hope | O médico não deu esperanças |
| There is no hope for peace | Não há esperança de paz |
| We can do nothing now but hope | Só nos resta a esperança |
| While there is life there is hope | A esperança é a última que morre |