Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "home"



SilentIdea 4.0
Aprenda expressões idiomáticas e aumente seu vocabulário naturalmente com o sistema SilentIdea 4.0

InglêsPortuguês
A woman's place is in the homeLugar de mulher é em casa
A woman's place is in the homeO lugar da mulher é em casa
Anybody home?Ó de casa!
At homeEm casa
At homeNo lar
At home and abroadNo país e no estrangeiro
At home and abroadNo país e no exterior
Back homeLá em casa
Charity begins at homeA caridade começa em casa
Chickens and curses come home to roostO feitiço vira contra o feiticeiro
Come home with us and have supper, if you don't mind having potluckVenha até em casa jantar conosco, se você não se incomoda de comer o que tiver
Home, sweet homeLar, doce lar!
I am always at home eveningsEstou sempre em casa à noite
I am going homeVou para casa
I am on my way homeEstou a caminho de casa
I long for homeEstou com saudades de casa
I long for homeSinto saudades de casa
I walked all the way homeFui a pé para casa
I was away from home during the weekendPassei o fim de semana fora
I will be home all dayVou ficar em casa o dia todo
I would rather stay homePrefiro ficar em casa
It is nothing to write home aboutNão é nada para se gabar
Let us go homeVamos para casa
Make yourself at homeA casa é sua
Make yourself at homeEsteja como em sua casa
Make yourself at homeFaça de conta que a casa é sua
Make yourself at homeFaça de conta que está em sua casa
Make yourself at homeFique à vontade
Make yourself at homeSinta-se como em sua casa
Make yourself at homeSinta-se em casa
Make yourself at homeSinta-se em sua própria casa
My family are all at homeMinha família está toda em casa
On arriving homeAo chegar em casa
On returning homeAo voltar para casa
On the way homeA caminho de casa
On the way homeNo caminho para casa
Return home at onceVolte já para casa
She brings home the baconEla sustenta a casa
She got a dressing-down from her mother for coming home lateEla foi repreendida pela mãe por chegar tarde
She sat up all night waiting for her son to come homeEla ficou acordada a noite toda esperando o filho
She works outside the homeEla trabalha fora
The arrow struck homeA flecha atingiu o alvo
The jungle is the home of the tigerA selva é o hábitat natural do tigre
There is no place like homeNão há lugar como a nossa casa
Till the cows come homeAté o dia de São Nunca
You are to telephone your home immediatelyÉ para você telefonar para casa imediatamente
You can wait until the cows come homePode esperar sentado (fig.)