| Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
| Inglês | Português |
| A woman's place is in the home | Lugar de mulher é em casa |
| A woman's place is in the home | O lugar da mulher é em casa |
| Anybody home? | Ó de casa! |
| At home | Em casa |
| At home | No lar |
| At home and abroad | No país e no estrangeiro |
| At home and abroad | No país e no exterior |
| Back home | Lá em casa |
| Charity begins at home | A caridade começa em casa |
| Chickens and curses come home to roost | O feitiço vira contra o feiticeiro |
| Come home with us and have supper, if you don't mind having potluck | Venha até em casa jantar conosco, se você não se incomoda de comer o que tiver |
| Home, sweet home | Lar, doce lar! |
| I am always at home evenings | Estou sempre em casa à noite |
| I am going home | Vou para casa |
| I am on my way home | Estou a caminho de casa |
| I long for home | Estou com saudades de casa |
| I long for home | Sinto saudades de casa |
| I walked all the way home | Fui a pé para casa |
| I was away from home during the weekend | Passei o fim de semana fora |
| I will be home all day | Vou ficar em casa o dia todo |
| I would rather stay home | Prefiro ficar em casa |
| It is nothing to write home about | Não é nada para se gabar |
| Let us go home | Vamos para casa |
| Make yourself at home | A casa é sua |
| Make yourself at home | Esteja como em sua casa |
| Make yourself at home | Faça de conta que a casa é sua |
| Make yourself at home | Faça de conta que está em sua casa |
| Make yourself at home | Fique à vontade |
| Make yourself at home | Sinta-se como em sua casa |
| Make yourself at home | Sinta-se em casa |
| Make yourself at home | Sinta-se em sua própria casa |
| My family are all at home | Minha família está toda em casa |
| On arriving home | Ao chegar em casa |
| On returning home | Ao voltar para casa |
| On the way home | A caminho de casa |
| On the way home | No caminho para casa |
| Return home at once | Volte já para casa |
| She brings home the bacon | Ela sustenta a casa |
| She got a dressing-down from her mother for coming home late | Ela foi repreendida pela mãe por chegar tarde |
| She sat up all night waiting for her son to come home | Ela ficou acordada a noite toda esperando o filho |
| She works outside the home | Ela trabalha fora |
| The arrow struck home | A flecha atingiu o alvo |
| The jungle is the home of the tiger | A selva é o hábitat natural do tigre |
| There is no place like home | Não há lugar como a nossa casa |
| Till the cows come home | Até o dia de São Nunca |
| You are to telephone your home immediately | É para você telefonar para casa imediatamente |
| You can wait until the cows come home | Pode esperar sentado (fig.) |