|
|
Expressões idiomáticas em inglês com a palavra hit
| Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
| Inglês | Português |
| Do not hit your head against a brick wall | Não bata a cabeça contra a parede |
| Do not hit your head against a stone wall | Não dê murro em ponta de faca |
| He hit his head on the wall | Bateu com a cabeça na parede |
| He hit the jackpot | Ele tirou a sorte grande |
| He hit the table with his hand | Ele bateu com a mão na mesa |
| He hit the target | Acertou no alvo |
| He hit the target right in the center | Ele acertou na mosca |
| He was hit full in the face by the ball | A bola o atingiu em cheio no rosto |
| Hit and kicked | A socos e pontapés |
| I hit the ceiling | Fiquei louco da vida (fig.) |
| I made a killing ? I hit the jackpot | Ganhei uma bolada |
| I see red ? I hit the ceiling | Fico louco da vida |
| It was a hit below the belt | Foi um golpe baixo (desleal) |
| Let us hit the road | Vamos indo |
| She made a big hit | Ela fez muito sucesso |
| The car hit a pole | O carro bateu num poste |
| The hit on the head made him dizzy for a moment | O golpe na cabeça deixou-o tonto por um momento |
| The news hit the front page | A notícia ganhou as manchetes |
| They do not hit it off | Eles não se dão |
| We do not hit it off well | Nós não combinamos |
| You hit it on the nose | Você acertou em cheio |
| You hit the nail on the head | Você acertou em cheio |
|