Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
Inglês | Português |
Each man for himself and God for us all | Cada um por si e Deus por todos |
Every man for himself | Salve-se quem puder |
Everyone for himself | Cada qual cuida de si |
Everyone must take care of himself | Cada um deve cuidar de si mesmo |
He availed himself of the opportunity | Ele aproveitou a oportunidade |
He contradicted himself | Ele caiu em contradição |
He cut himself shaving | Ele cortou-se ao barbear-se |
He drank himself to death | Ele bebeu até morrer |
He fell down and hurt himself | Ele caiu e se machucou |
He flung himself onto the chair | Ele atirou-se sobre a cadeira |
He gave himself up to art | Ele entregou-se de corpo e alma ao estudo da arte |
He gave himself up to the police | Ele se entregou à polícia |
He gives himself airs | Ele se dá ares de superioridade |
He got himself a good job | Arranjou um bom emprego |
He got himself into a bad fix | Ele entrou numa fria |
He has a capacity for enjoying himself | Ele sabe se divertir |
He has no one to blame but himself | Ele só tem a si para se culpar |
He has to shift for himself | Ele tem que cuidar de si mesmo |
He is himself again | Ele voltou ao seu estado normal |
He is in a class by himself | Ele é fora de série |
He is quite sure of himself | Ele tem muita confiança |
He knows how to sell himself | Ele sabe vender o seu peixe |
He made a fool of himself | Ele caiu no ridículo |
He overdid himself in politeness | Ele desmanchou-se em gentilezas |
He passed himself off as a doctor | Ele se fez passar por médico |
He patted himself on the back | Ele elogiou a si mesmo |
He revenged himself on his enemies | Ele vingou-se dos inimigos |
He rolled himself up in a blanket | Ele enrolou-se num cobertor |
He takes pride in his work ? He prides himself on his work | Ele orgulha-se do seu trabalho |
He talks of nothing but himself | Ele só fala em si |
He thinks only of himself (or of number one) | Ele só pensa em si |
He took all the blame upon himself | Ele assumiu toda a responsabilidade |
He wants to work on for himself | Ele quer trabalhar por conta própria |
He went into business for himself | Ele se estabeleceu por conta própria |
Man's destiny is within himself | O homem é o dono do seu destino |
No man is an island unto himself | Nenhum homem é uma ilha |
No man is an island unto himself | Ninguém é uma ilha |
The devil himself | O próprio diabo |