| Inglês | Português |
| Aim (think) high! | Pense alto (grande)! |
| At a high price | A alto preço |
| At a high price | Por alto preço |
| At a high price (or figure) | Por um preço alto |
| At a high profit | Com grande lucro |
| At a very high price | A peso de ouro |
| At a very high price | Por preço altíssimo |
| At high altitudes | Em grandes altitudes |
| At high noon | Com o sol a pino |
| At high prices | A preços altos |
| At high prices | A preços elevados |
| At high speed | Em alta velocidade |
| At high tide | Com maré alta |
| At high/low tide | Em maré alta/baixa |
| At high/low tide | Na maré alta/baixa |
| At very high prices | A preços altíssimos |
| Because of the high cost of living | Em virtude do alto custo de vida |
| Come hell or high water | Até debaixo d'água |
| Come hell or high water | Para o que der e vier |
| Do not get your hopes up too high | Não alimente grandes esperanças |
| Down with high prices! | Abaixo a carestia! |
| During high tide | Na maré alta |
| Feelings are at high pitch of excitement | Os ânimos estão exaltados |
| Feelings ran high | Os ânimos se exaltaram |
| Glory be to God on high | Glória a Deus nas alturas |
| He aims high in his political ambitions | Ele tem altas aspirações políticas |
| He is held in high esteem | Ele é estimado por todos |
| He is held in high esteem ? He is very well-liked | Ele é muito estimado |
| He left his family high and dry | Ele deixou a família desamparada |
| He performed death-defying stunts on the high trapeze | Ele desafiou a morte no trapézio |
| He puts a high value on material wealth | Ele dá muito valor as coisas materiais |
| He ranks high among our poets | Ele ocupa lugar de destaque entre nossos poetas |
| He wants to take up medicine when he finishes high school | Ele quer seguir Medicina quando terminar o colegial |
| High and low | Por toda parte |
| His ambitions soar high | Ele tem grandes ambições |
| How high is it? | Que altitude/altura tem? |
| How high is the moon? | A que distância fica a lua? |
| In high gear | Em quinta marcha |
| In high heels | De salto alto |
| In high spirits ? Feeling fine | Bem disposto |
| It is about that high | É mais ou menos dessa altura |
| It is high time | Já não é sem tempo |
| It is high time | Não é sem tempo |
| It is high time we left | Já devíamos ter ido embora |
| It is high time you spoke English | Já é tempo de você falar inglês |
| On a high level | Em alto nível |
| On the high seas | Em alto mar |
| Owing to high cost | Devido ao elevado custo |
| Prices are running high | Os preços estão em alta |
| The ore runs high in silver | O minério tem alto teor de prata |
| The stakes are high | Há muita coisa em jogo |
| The stock market closed high/low | A bolsa fechou em alta/baixa |
| There is no time to waste ? It is high time | Não há tempo a perder |
| We set a high value on human life | Nós damos muito valor à vida humana |
| With head erect (or high) | De cabeça erguida |