| Inglês | Português |
| As long as you are here | Já que você está aqui |
| Between here and there - From here to there | Daqui até lá (distância) |
| Come over here | Venha até aqui |
| English spoken here | Fala-se inglês |
| Get out of here immediatelly! | Saia já daqui! |
| Get out of here! | Fora daqui! |
| Happy days are here again | Os bons tempos voltaram |
| Has anybody been here? | Alguém esteve aqui? |
| Have you been here long? | Faz tempo que você está aqui? |
| He is no longer living here | Ele não mora mais aqui |
| He should be here any moment | Ele deve chegar a qualquer momento |
| He should be here soon | Ele deve chegar logo |
| He will not be here for hours yet | Ele ainda vai levar horas para chegar aqui |
| Here and now | Aqui e agora |
| Here and there | Por aí (lugar) |
| Here comes the bus | Aí vem o ônibus |
| Here he comes | Aí vem ele |
| Here he comes! | Lá vem ele! |
| Here I am | Eis-me aqui |
| Here I go! ? Here goes! | Lá vou eu! |
| Here we are! | Chegamos! |
| Here we go again! | Lá vem você outra vez! |
| Here we go again! | Outra vez! (com impaciência) |
| Here's to you | À sua saúde! |
| Here's your party | A pessoa está na linha (tel.) |
| I am boss around here | Quem manda aqui sou eu |
| I am getting out of here | Vou dar o fora |
| I am getting out of here! | Pernas, para que te quero! |
| I am stranger here ? I am not from around here | Não sou daqui |
| I arrived here two years ago today | Hoje, faz dois anos que cheguei aqui |
| I did not think to find you here | Eu não esperava encontrá-lo aqui |
| I do not belong here | Meu lugar não é aqui |
| I have been here before | Eu já estive aqui |
| I have just got here | Acabo de chegar |
| I just got here | Cheguei neste instante |
| I moved here recently | Faz pouco tempo que eu mudei para cá |
| It is a long way from here | Fica longe daqui |
| It is a year since I was here | Faz um ano que eu estive aqui |
| It is just a stone's throw from here | É logo alí |
| Let us get out of here | Vamos dar o fora daqui |
| Let us get out of here | Vamos embora daqui |
| Right here | Aqui mesmo |
| Right here | Bem aqui |
| Right here and now | Agora mesmo |
| Right here and now | Aqui e agora |
| Sign your initials here | Ponha suas iniciais aqui |
| That is neither here nor there | Isso não vem ao caso |
| That is what I am here for | Estou aqui para isso |
| The here and the hereafter | A vida e a futura |
| The hour of departure is here | Chegou a hora de partir |
| There is not anyone here by that name | Não há ninguém aqui com esse nome |
| There was once a castle here | Antigamente tinha um castelo aqui |
| Up here | Aqui em cima |
| What good wind brings you here! | Que bons ventos o trazem? (fig.) |
| What is going on here? | O que está havendo aqui? |
| Why, look who is here! | Olha só quem chegou! |
| Why, look who is here! | Ora, veja quem está aqui! |
| Why, look who is here! | Quem é vivo, sempre aparece |