Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "hands"

Inglês	Português
Cold hands, a warm heart	Mãos frias, coração quente
Hands off!	Não toque!
Hands up	Com as mãos erguidas
Hands up! ? Stick' em up!	Mãos ao alto!
He clapped his hands	Ele bateu palmas
He got his hands dirty	Ele sujou as mãos
He put up his hands	Ele ergueu as mãos
He rubbed his hands together	Ele esfregou as mãos
I have my hands full ? I am tied up	Não tenho tempo nem para me coçar
I wash my hands of it	Lavo minhas mãos (fig.)
Put up your hands	Levante as mãos
The devil fords work for idle hands to do	A ociosidade é a mãe de todos os vícios
The devil fords work for idle hands to do	Mente desocupada é oficina do diabo
The future is in the hands of God	O futuro a Deus pertence
The ship went down with all hands	O navio afundou com todos os tripulantes
The title changed hands	O título mudou de dono (esp.)
University's old hands	Os veteranos da Faculdade
With great ease ? Hands down	Com um pé nas costas (fig.)
With his bare hands	À unha