| Inglês | Português |
| Can you give me some information? | O senhor pode me dar uma informação? |
| Do not give in | Não dê o braço a torcer |
| Do not give it a moment's thought | Nem pense nisso |
| Do not give it a second thought | Nem pense mais nisso |
| Do not give me that stuff! | Não me venha com esta |
| Do not give up | Não desista |
| Do not give up hope | Não perca a esperança |
| Do your best ? Give it your best | Faça da melhor maneira |
| Do your best ? Give it your best | Faça o possível |
| Give according to your ability | Dê de acordo com as suas possibilidades |
| Give free reign to your imagination | Dê asas à sua imaginação |
| Give it a hard push | Empurre com força |
| Give it a slight press | Aperte um pouquinho |
| Give me a break | Dê-me uma colher de chá (fig.) |
| Give me a buzz/ring | Bata-me um fio (ligue-me) |
| Give me a call (or a ring) | Ligue-me |
| Give me a call ? Call me up | Telefone-me |
| Give me a hand | Dê-me uma mãozinha |
| Give me extension... | Dê-me o ramal...(tel.) |
| Give me five minutes more | Dê-me mais cinco minutos |
| Give me one more chance | Dê-me mais uma chance |
| Give me some more | Dê-me mais um pouco |
| Give my love to Dad | Dê lembranças a papai |
| Give my regards to the family | Lembranças em casa |
| Give the door a push | Empurre a porta |
| Give the knob a turn | Gire a maçaneta |
| Give the matter careful (or plenty of) thought | Pense bem no assunto |
| Give them two apples each | Dê duas maçãs para cada um |
| Give us this day our daily bread | O pão nosso de cada dia, nos dai hoje |
| He did not give in | Ele não se deu por vencido |
| He does not give up hope | Ele não perde as esperanças |
| He is not a man to give up on anything | Ele é homem que não desiste de nada |
| I do not give a darn | Não dou a mínima |
| I do not give a darn (or a hoot or a hang) | Pouco me importa |
| I give him a wide berth | Quero distância dele |
| I will give him your message | Darei seu recado a ele/Dar-lhe-ei seu recado |
| I will give it a try | Vou tentar |
| I will give you a call | Eu ligo para você/Eu te ligo |
| I will give you three guesses | Pode tentar adivinhar três vezes |
| I will not give in | Não vou dar o braço a torcer |
| It is better to give than to receive | É mais importante dar do que receber |
| It is more blessed to give than to receive | É dando que se recebe |
| Let me give you a piece of advice | Permita-me dar-lhe um conselho |
| Let me give you some advice | Deixe-me dar-lhe um conselho |
| The answer is not mine to give | Não cabe a mim dar a resposta/(ou Não me cabe) |
| The flowers give off a sweet fragrance | As flores exalam uma fragrância suave |
| The measure of love is what you are willing to give up for it | O amor se mede pelo sacrifício |
| The Moon does not give out light | A lua não emite luz própria |
| Think it over ? Give it some thought | Pense no assunto |
| Think it over ? Give it some thought ? Think about it | Pense bem nisso |
| Whom did you give the book to? | Para quem você deu o livro? |