Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "give"



SilentIdea 4.0

Aumente seu vocabulário naturalmente com o sistema SilentIdea 4.0 enquanto usa o micro trabalhando, estudando ou se divertindo.


InglêsPortuguês
Can you give me some information?O senhor pode me dar uma informação?
Do not give inNão dê o braço a torcer
Do not give it a moment's thoughtNem pense nisso
Do not give it a second thoughtNem pense mais nisso
Do not give me that stuff!Não me venha com esta
Do not give upNão desista
Do not give up hopeNão perca a esperança
Do your best ? Give it your bestFaça da melhor maneira
Do your best ? Give it your bestFaça o possível
Give according to your abilityDê de acordo com as suas possibilidades
Give free reign to your imaginationDê asas à sua imaginação
Give it a hard pushEmpurre com força
Give it a slight pressAperte um pouquinho
Give me a breakDê-me uma colher de chá (fig.)
Give me a buzz/ringBata-me um fio (ligue-me)
Give me a call (or a ring)Ligue-me
Give me a call ? Call me upTelefone-me
Give me a handDê-me uma mãozinha
Give me extension...Dê-me o ramal...(tel.)
Give me five minutes moreDê-me mais cinco minutos
Give me one more chanceDê-me mais uma chance
Give me some moreDê-me mais um pouco
Give my love to DadDê lembranças a papai
Give my regards to the familyLembranças em casa
Give the door a pushEmpurre a porta
Give the knob a turnGire a maçaneta
Give the matter careful (or plenty of) thoughtPense bem no assunto
Give them two apples eachDê duas maçãs para cada um
Give us this day our daily breadO pão nosso de cada dia, nos dai hoje
He did not give inEle não se deu por vencido
He does not give up hopeEle não perde as esperanças
He is not a man to give up on anythingEle é homem que não desiste de nada
I do not give a darnNão dou a mínima
I do not give a darn (or a hoot or a hang)Pouco me importa
I give him a wide berthQuero distância dele
I will give him your messageDarei seu recado a ele/Dar-lhe-ei seu recado
I will give it a tryVou tentar
I will give you a callEu ligo para você/Eu te ligo
I will give you three guessesPode tentar adivinhar três vezes
I will not give inNão vou dar o braço a torcer
It is better to give than to receiveÉ mais importante dar do que receber
It is more blessed to give than to receiveÉ dando que se recebe
Let me give you a piece of advicePermita-me dar-lhe um conselho
Let me give you some adviceDeixe-me dar-lhe um conselho
The answer is not mine to giveNão cabe a mim dar a resposta/(ou Não me cabe)
The flowers give off a sweet fragranceAs flores exalam uma fragrância suave
The measure of love is what you are willing to give up for itO amor se mede pelo sacrifício
The Moon does not give out lightA lua não emite luz própria
Think it over ? Give it some thoughtPense no assunto
Think it over ? Give it some thought ? Think about itPense bem nisso
Whom did you give the book to?Para quem você deu o livro?