| Inglês | Português |
| Did you have trouble getting a mortgage? | Foi difícil para você conseguir uma hipoteca? |
| He is adept at getting what he wants | Ele é hábil em conseguir o que quer |
| He is doing well (or getting along well) in his studies | Ele vai indo bem nos estudos |
| He is getting hitched | Ele vai se enforcar (fig.) |
| He is not very good at getting his ideas across | Ele não sabe transmitir suas idéias muito bem |
| How are you getting along? | Como vai indo? |
| How is your work getting along? | Como está indo o seu trabalho? |
| I am getting along fine | Vou indo bem |
| I am getting off | Vou descer (condução) |
| I am getting out of here | Vou dar o fora |
| I am getting out of here! | Pernas, para que te quero! |
| I am getting the hang of it | Estou pegando o jeito |
| I am just getting by | Mal dá para os trocados |
| I am just getting by | Mal dá para viver |
| I do not plan on getting married again | Não pretendo me casar mais |
| I had a hard time getting up early | Foi difícil levantar cedo |
| I spent a mint getting my car repaired | Gastei uma nota para consertar o carro |
| It is a rather serious thing getting married | Casamento é coisa muito séria |
| It is getting colder | Está esfriando (temperatura) |
| It is getting colder/hotter | O tempo está esfriando/esquentando |
| It is getting dark | Já está ficando escuro |
| It is getting tougher and tougher | Está cada vez mais difícil |
| It is getting tougher and tougher | Está se tornando cada vez mais difícil |
| It is getting warmer | Está esquentando |
| It is getting worse all the time | Está piorando cada vez mais |
| It must be getting around noon | Já deve ser quase meio-dia |
| Just getting along | Vai-se vivendo |
| On getting up | Ao levantar-se |
| The rain is getting heavier | A chuva está apertando |
| The rich are getting richer the poor poorer | Os ricos estão ficando cada vez mais ricos e os pobres cada vez mais pobres |
| There is no getting away from it | Não tem por onde |
| There is no point in getting angry | Não adianta ficar irado |
| Thing are getting worse and worse | As coisas estão ficando cada vez piores |
| Things are getting worse and worse | As coisas estão piorando cada vez mais |
| Things will be getting better | As coisas vão melhorar |
| We are getting organized | Estamos em fase de organização |
| What are you driving (or getting) at? | Aonde é que você está querendo chegar? |
| What are you driving (or getting) at? | Aonde pretende chegar? |
| What are you driving (or getting) at? | Aonde você quer chegar? |
| What are you driving(or getting) at? | O que é que você está querendo dizer? |
| What is the use of getting angry? | De que adianta ficar zangado? |
| What is the use of getting that way? | Que adianta ficar assim? |