| Inglês | Português |
| A dog ran out on the playing field while the game was in progress | Um cachorro correu dentro do campo enquanto o jogo estava em andamento |
| At this stage of the ball game | A esta altura do campeonato (fig.) |
| At this stage of the ball game | Nesta altura do campeonato |
| How did the game turn out? | Como terminou o jogo? |
| I am game for anything | Topo qualquer parada |
| I saw through his game | Percebi o jogo dele |
| I will not play your game | Não vou entrar na sua |
| It is all part of the game | São os ossos do oficio |
| It is all part of the game ? It comes with the job | Isso são ossos do ofício |
| It was a hard-fought game | Foi um jogo muito disputado |
| None of your little game | Não venha com as suas brincadeiras |
| Our team lost the game through poor teamwork | Nosso time perdeu o jogo por falta de entrosamento |
| Play fair ? Play the game clean | Faça jogo limpo |
| The game ended in a tie | O jogo empatou |
| The game ended in a tie | O jogo terminou empatado |
| The game was called off on account of rain | O jogo foi cancelado por causa do mau tempo |
| The game was fixed | O jogo foi marmelada |
| The game was put off on account of rain | O jogo foi adiado devido à chuva |
| The game will be telecast live | O jogo será televisionado ao vivo |
| The gate for the game was $... | A renda do jogo foi de $... |
| The players limbered up before the game | Os jogadores fizeram aquecimento antes do jogo |
| The team whooped it up after winning the game | O time comemorou a vitória entusiasticamente |
| They made game of him | Eles zombaram dele |