| Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
| Inglês | Português |
| At full blast | A todo vapor |
| At full blast ? Full blast | A toda capacidade |
| At full blast ? Full blast | A todo pano |
| At full capacity | Com capacidade total |
| At full gallop | A todo galope |
| At full moon | Em época de lua cheia |
| At full moon | Na fase de lua cheia |
| At full volume | A todo volume |
| Fill the pail full | Encha o balde |
| Full blast ? At full volume | A todo volume |
| Full force | Com força total |
| Full time | Em horário integral |
| Full time | Em período integral |
| Full time | Em regime de tempo integral |
| He enjoyed life to the full | Ele usufruiu a vida plenamente |
| He is full of fun ? He is barrel of fun | Ele é muito divertido |
| He was hit full in the face by the ball | A bola o atingiu em cheio no rosto |
| I am in full agreement that... | Estou plenamente de acordo que... |
| I have my hands full ? I am tied up | Não tenho tempo nem para me coçar |
| I take full responsability | Assumo toda a responsabilidade |
| In force ? In full stregth ? In a body | Em peso |
| In full | Na íntegra |
| In full | Por extenso |
| In full dress | Em traje de gala |
| In full force | Com força total |
| In full speed (or tilt) | A toda velocidade |
| In full swing | Em plena atividade |
| In full swing | Em pleno andamento |
| In full swing | Em pleno funcionamento |
| In hot (or close) pursuit ? In full cry | Em perseguição cerrada |
| In the full (or true) sense of the word | Na acepção da palavra |
| In the full (or true) sense of the word | Na mais ampla acepção da palavra |
| In the full (or true) sense of the word | No rigor do sentido da palavra |
| In the full (or true) sense of the word | No sentido mais amplo do termo |
| In the true (or full) sense of the word | Na acepção própria do termo |
| It is bad manners to talk with your mouth full of food | É falta de educação falar com a boca cheia |
| On a full stomach | De estômago cheio |
| The factory is going (or running) at full blast | A fábrica está trabalhando a todo vapor |
| The hero was buried with full military honors | O herói foi sepultado com todas as honras militares |
| The moon is full tonight | Hoje há lua cheia |
| There will be a full moon tonight | Haverá lua cheia hoje à noite |
| To the full extent | Ao máximo |
| To the full extent | Em toda sua extensão |
| To the most (or full, or maximum, or limit) | Ao máximo |
| With full knowledge | Com conhecimento de causa |