Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "friend"



SilentIdea 4.0
Aprenda expressões idiomáticas e aumente seu vocabulário naturalmente com o sistema SilentIdea 4.0

InglêsPortuguês
A dog is a man's best friendO cachorro é o melhor amigo do homem
A friend in need is a friend indeedAmigo se conhece na hora do aperto
A friend in need is a friend indeedNa necessidade é que se conhece o amigo
A friend to everybody is a friend to nobodyAmigo de todos, amigo de niguém
A man's best friend is his dogO cachorro é o melhor amigo do homem
Better an open enemy than a false friendPior que o inimigo é o falso amigo
Fine friend!Belo amigo! (ironicamente)
Friend or foe?Amigo ou inimigo?
He and his girl friend have broken upEle brigou com a namorada
He cannot hold a friend longEle não sabe cultivar uma amizade
He covered up his friend's wrongdoingEle encobriu o erro do amigo
He did a service to a friendEle prestou um favor a um amigo
He has blind faith in his friendEle confia cegamente no amigo
He is a fair-weather friendEle é amigo de ocasião
He is a friend, tried and trueEle é amigo de todas as horas
He is a sure friendEle é amigo de todas as horas
He is a very good friend of mineEle é muito meu amigo
He is my friend, or rather, he was my friendEle é meu amigo, ou melhor, foi meu amigo
He stayed overnight with a friendEle posou na casa de um amigo
He told on his friendEle denunciou o amigo
I account you my friendConsidero-o meu amigo
I account you my friendTenho-o na conta de (ou como) amigo
I account you my friendTenho-o na conta de amigo
I bumped into an old friendEncontrei inesperadamente um velho amigo
I ran into an old friendEncontrei por acaso um velho amigo
I still stand your friendContinuo seu amigo
Take it from a friendQuem avisa, amigo é
The way to have a friend is to be onePara ter amigos é preciso ser amigo
What a false friend!Que amigo da onça!
You are a fine friend!Você é um amigo-da-onça